ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 25

Salmi 25:1 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непоро́чності, і надіявсь на Господа, — тому не спіткну́ся!

УСП [26:1] Псалом Давида. О Господи, суди мене і доведи, що жив я доброчесно й непохитно і що завжди на Тебе покладавсь.

Italiano

Diodati [26:1] GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.

Inglese

KJV (66 books) +2 [26:1] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

ASV [26:1] Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

BSB +1 [26:1] Of David. Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

DRA Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

FBV [26:1] Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

GNV [26:1] A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

JPS [26:1] A Psalm of David. Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

LSV [26:1] BY DAVID. Judge me, O YHWH, for I have walked in my integrity, || And I have trusted in YHWH, || I do not slide.

NASB [26:1] Vindicate me, Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord without wavering. NASB 2020

NIV (US) +1 [26:1] Vindicate me, Lord, for I have led a blameless life; I have trusted in the Lord and have not faltered.

NMV [26:1] Judge me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; [therefore] I shall not slide.

OJB [26:1] (Of Dovid) Vindicate me, Hashem; for I have walked in mine tohm (guilelessness); I have trusted also in Hashem without wavering.

RV [26:1] Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.

T4T [26:1] Yahweh, show that I ◄am innocent/have not done what is wrong►. I always do what is right; I have trusted in you and never doubted that you would help me.

WEB (US) +1 [26:1] Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

WEB (UK) +5 [26:1] Judge me, LORD, for I have walked in my integrity. I have trusted also in the LORD without wavering.