Psalmen 52:4 - Новий Переклад

Psalmen 52:4 in verschillende vertalingen

Огієнко Усі повідступа́ли, разом стали оги́дними, нема доброчи́нця, нема ні одно́го!

УСП [53:4] Але ж вони всі відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Canisius [53:3] Maar allen zijn ze afgedwaald, Allen even bedorven; Er is niemand, die het goede wil doen, Geen enkele zelfs.

KJV (66 books) [53:3] Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

ASV [53:3] Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

BSB [53:3] All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

DRA All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

FBV [53:3] They have all fallen away, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

GNV [53:3] Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.

JPS [53:3] Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

LSV [53:3] Everyone went back, together they became filthy, || There is none doing good—not even one.

NASB [53:3] Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one. NASB 2020

NIV (US) [53:3] Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

NMV [53:3] Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that does good, no, not one.

OJB [53:4] Every one of them has fallen away; they are altogether perverse; there is none that doeth tov, no, not echad (one).

T4T [53:3] But they are all morally corrupt; no one does what is good/right.

WEB (US) [53:3] Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.