Пс诗 Псалми诗篇, псалом篇 Книга Псалмів诗篇, псалом篇 65

诗篇 65:16的不同译本

乌克兰语

Огієнко Ідіть, і послухайте, всі богобі́йні, а я розкажу́, що́ Він учинив для моєї душі:

УСП [66:16] Зберіться, люди, всі, хто Бога величає, вам розповім про те, що Він зробив для мене.

中文

当代译本 (简) [66:16] 敬畏上帝的人啊，你们都来听吧， 我要告诉你们祂为我所做的事。

當代譯本 (繁) [66:16] 敬畏上帝的人啊，你們都來聽吧， 我要告訴你們祂為我所做的事。

标准译本 (简) [66:16] 所有敬畏神的人哪，你们都当来听！ 我要讲述他为我所做的事。

標準譯本 (繁) [66:16] 所有敬畏神的人哪，你們都當來聽！ 我要講述他為我所做的事。

现代标点和合本 (简) [66:16] 凡敬畏神的人，你们都来听， 我要述说他为我所行的事。

現代標點和合本 (繁) [66:16] 凡敬畏神的人，你們都來聽， 我要述說他為我所行的事。

普通话本 [66:16] 都来听吧，敬畏上帝的人啊， 让我告诉你们他都为我做了些什么。

英语

KJV (66 books) +4 [66:16] Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

BSB +1 [66:16] Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.

DRA Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.

FBV [66:16] Come and listen, everyone who honors God, and I will tell you all he has done for me.

GNV [66:16] Come and hearken, all ye that feare God, and I will tell you what he hath done to my soule.

JPS [66:16] Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.

LSV [66:16] Come, hear, all yöu who fear God, || And I recount what He did for my soul.

NASB [66:16] ¶Come and hear, all who fear God, And I will tell of what He has done for my soul. NASB 2020

NIV (US) +1 [66:16] Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.

NMV [66:16] Come [and] hear, all you2f that fear God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I will declare what he has done for my soul.

OJB [66:16] Come and hear, Kol Yirei Elohim, and I will declare what He hath done for my nefesh.

T4T [66:16] All you people who revere God, come and listen, and I will tell you what he has done for me.

WEB (US) +7 [66:16] Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.