Psaltaren 77:30 - Новий Переклад

Psaltaren 77:30 i olika översättningar

Огієнко Та ще не вдовольни́ли жада́ння свого́, ще їхня ї́жа була в їхніх уста́х,

УСП [78:30] Але пожадливі накинулись на м’ясо і пожирали тих птахів живцем.

SFB15 [78:30] Men innan de släckt sitt begär, medan maten ännu var i deras mun,

SRB26 [78:30] Men inte ens när maten var i deras munnar vände de sig från sina begär.

SKB [78:30] De var inte främmande för sin åtrå och maten var fortfarande i deras mun,

KJV (66 books) [78:30] They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

ASV [78:30] They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

BSB [78:30] Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

DRA They were not defrauded of that which they craved. As yet their meat was in their mouth:

FBV [78:30] But before they satisfied their appetite, while the meat was still in their mouths,

GNV [78:30] They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,

JPS [78:30] They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

LSV [78:30] They have not been estranged from their desire, || Their food [is] yet in their mouth,

NASB [78:30] Yet before they had abandoned their longing, While their food was in their mouths, NASB 2020

NIV (US) [78:30] But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

OJB [78:30] They were not estranged from their ta'avah. But while their food was yet in their mouths,

RV [78:30] They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,

T4T [78:30] But before they had eaten all that they wanted, and while they were still eating it,

WEB (US) [78:30] They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,