ПсPs ПсалмиPsaumes, псаломpsaume Книга ПсалмівLes Psaumes, псаломpsaume 90

Psaumes 90:4 dans différentes traductions

Ukrainien

Огієнко Він перо́м Своїм вкриє тебе, і під кри́льми Його заховаєшся ти! Щит та лук — Його правда.

УСП [91:4] Розкриє крила над тобою, щоб прихисток під ними ти знайшов, тебе оточить огорожею, чиє ім’я «Надійність».

Français

Darby [91:4] Il te couvrira de ses plumes, et sous ses ailes tu auras un refuge ; sa vérité sera ton bouclier et ta rondache.

Anglais

KJV (66 books) +2 [91:4] He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

ASV +1 [91:4] He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.

BSB +1 [91:4] He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

DRA He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

FBV [91:4] He will hide you under his feathers, and shelter you with his wings. His trustworthiness shields and protects you.

GNV [91:4] Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler.

LSV [91:4] He covers you over with His pinion, || And under His wings you trust, || His truth [is] a shield and buckler.

NASB [91:4] He will cover you with His pinions, And under His wings you may take refuge; His faithfulness is a shield and wall. NASB 2020

NIV (US) +1 [91:4] He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.

NMV [91:4] He shall cover youi with his feathers, and under his wings shall youi trust: his truth [shall be youri] shield and buckler (round shielf held with a grip).

OJB [91:4] He shall cover thee with His evrah (pinion, flight feathers), and under His kenafayim (wings) shalt thou find defense; His Emes shall be thy shield and buckler.

RV [91:4] He shall cover thee with his pinions, and under his wings shalt thou take refuge: his truth is a shield and a buckler.

T4T [91:4] He will shield/protect you like a bird shields/protects its chicks [MET] with/under her wings. You will be safe ◄in his care/because he takes care of you►. His faithfully doing what he has promised is like a shield [MET] that will protect you.

WEB (US) +7 [91:4] He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.