Psaumes 95:8 - Новий Переклад

Psaumes 95:8 dans différentes traductions

Огієнко дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

УСП [96:8] Вшановуйте Його ім’я! Приносьте жертви до Його оселі.

Darby [96:8] Rendez à l’Éternel la gloire de son nom ; apportez une offrande et entrez dans ses parvis.

KJV (66 books) [96:8] Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

ASV [96:8] Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

BSB [96:8] Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.

DRA Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

FBV [96:8] Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

GNV [96:8] Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes.

JPS [96:8] Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

LSV [96:8] Ascribe to YHWH the glory of His Name, || Lift up a present and come into His courts.

NASB [96:8] Ascribe to the Lord the glory of His name; Bring an offering and come into His courtyards. NASB 2020

NIV (US) [96:8] Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering and come into his courts.

NIV (UK) [96:8] Ascribe to the Lord the glory due to his name; bring an offering and come into his courts.

NMV [96:8] Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.

OJB [96:8] Render unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come into His khatzerot (courtyards).

T4T [96:8] Praise Yahweh like he deserves to be praised, Bring an offering and come to his temple.

WEB (US) [96:8] Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.