Рим Римлян, розділ Послання св. апостола Павла до римлян, розділ 4
Ось чому «це було зараховано йому як праведність».
Rómverjabréfið 4:22 í mismunandi þýðingum
Úkraínska
Огієнко
Тому й „залічено це йому в праведність“.
УСП
Ось чому сказано, що віра була зарахована йому як праведність.
Íslenska
OLO
Vegna trúar Abrahams fyrirgaf Guð honum syndir hans og sýknaði hann.
Enska
KJV (66 books)
And therefore it was imputed to him for righteousness.
AFINT (Exp US)
As a consequence of this faith, it was credited and counted to him as righteousness before God.
DRA
And therefore it was reputed to him unto justice.
EMTV
And therefore “it was credited to him as righteousness.”
FBV
That's why Abraham was considered right by God.
GNV
And therefore it was imputed to him for righteousnesse.
LSV
for this reason also it was reckoned to him for righteousness.
OJB
Therefore, V'YACHSHEVEHA LO TZEDAKAH (it was credited to him for righteousness).
TCENT
Therefore, “it was counted to him as righteousness.”
T4T
And that is the reason that the record of his sins was erased {God erased the record of his sins}.
WEB (US)
Therefore it also was “credited to him for righteousness.”