2 พศด2Ch 2 พงศาวดาร2 Chroniques, บทที่chapitre 2 พงศาวดารLe second livre des Chroniques, บทที่chapitre 3

Traductions Comparer

ฐานรากของวิหารของพระเจ้าที่โซโลมอนได้วางนั้นยาวประมาณ 27 เมตร กว้างประมาณ 9 เมตร (โดยใช้หน่วยศอกตามมาตรฐานเดิม) 1 พกษ 6:2

2 Chroniques 3:3 dans différentes traductions

Thaï

ขจง. ซาโลมอนวางรากฐานของตึกที่จะเป็นวิหารของพระเจ้า ขนาดยาวหกสิบศอก กว้างยี่สิบศอก (ใช้ศอกมาตรฐานการวัดแบบเก่า)

Français

Darby Et c’est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu : la longueur, en coudées, d’après l’ancienne mesure, était de 60 coudées, et la largeur, de 20 coudées.

Anglais

KJV (66 books) Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

ASV Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

BSB The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.

DRA Now these are the foundations, which Solomon laid, to build the house of God, the length by the first measure sixty cubits, the breadth twenty cubits.

FBV The size of the foundation Solomon laid for the Temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (according to the old cubit measurement).

GNV And these are the measures, whereon Salomon grounded to buylde the house of God: the length of cubites after the first measure was threescore cubites, and the breadth twenty cubites:

JPS Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the ancient measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

LSV And [in] these Solomon has been instructed to build the house of God: the length [in] cubits by the former measure [is] sixty cubits, and the breadth twenty cubits.

NASB Now these are the foundations which Solomon laid for building the house of God. The length in cubits, according to the old standard, was sixty cubits, and the width, twenty cubits. NASB 2020

NIV (US) The foundation Solomon laid for building the temple of God was sixty cubits long and twenty cubits wide (using the cubit of the old standard).

NMV Now these [are the things wherein] Shlomo (Solomon) [peace] was instructed for the building of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. The length by cubits after the first measure [was] threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

OJB Now these are the foundations which Sh'lomo laid for the building of the Bais HaElohim. The length by cubits using the middah harishonah (old standard) was threescore cubits, and the width twenty cubits.

T4T The foundation of the temple was about 90 feet long and 30 feet wide.

WEB (US) Now these are the foundations which Solomon laid for the building of God’s house: the length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the width twenty cubits.