2 ธส2Th 2 เธสะโลนิกา2. Tessalonikalaisille, บทที่luku 2 เธสะโลนิกาPaavalin toinen kirje tessalonikalaisille, บทที่luku 3

2. Tessalonikalaisille 3:15 eri käännöksissä

Thai

ขจง. อย่า​มอง​ว่า​เขา​เป็น​ศัตรู แต่​ให้​เตือน​เขา​ใน​ฐานะ​ที่​เป็น​พี่น้อง​คนหนึ่ง

Suomi

OFLNT Häntä ei tarvitse silti pitää vihollisena – neuvokaa häntä kuin hän olisi oma veljenne.

Englanti

KJV (66 books) +3 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

AFINT (Exp US) +1 Yet do not treat him as an enemy, but warn him as a brother.

AFINT (Lit US) +3 Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

ASV +1 And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

DRA Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.

EMTV Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.

FBV Don't consider them enemies, but warn them as a brother or sister.

GNV Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.

LSV and do not count as an enemy, but admonish as a brother;

MSB Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

NASB And yet do not regard that person as an enemy, but admonish that one as a brother or sister. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

OJB And do not consider (him) an oyev (enemy) but warn him as an Ach b'Moshiach.

T4T Do not think of him as though he was your enemy; instead, warn him as you would warn your other fellow believers.

WEB (US) +7 Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.