ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 27
การไถ่สิ่งที่เป็นของพระยาห์เวห์
ถ้าเป็นผู้หญิง ให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 30 เชเขล27:4 นั่นคือ ประมาณ 345 กรัม
เลวีนิติ 27:4 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
ถ้าเป็นผู้หญิงอายุยี่สิบปีถึงหกสิบปี จะมีราคาเป็นเงินสามสิบเชเขล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
DRA
If a woman, thirty.
FBV
The value of a woman is thirty shekels.
GNV
But if it be a female, then thy valuation shall be thirtie shekels.
JPS
And if it be a female, then thy valuation shall be thirty shekels.
LSV
And if it [is] a female, then your valuation has been thirty shekels;
NMV
And if it [be] a female, then youi estimation shall be thirty shekels.
OJB
And if it be a nekevah, then thy evaluation shall be shloshim shekel.
Onkelos (Etheridge)
And if a female, the valuation shall be thirty shekels.
T4T
30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old,
WEB (US)
If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.