3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 27
Und wenn es ein Weib ist, so sei deine Schätzung dreißig Sekel.
เลวีนิติ 27:4 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
ein Weibsbild auf dreißig Silberlinge.
ELO (modernisiert)
und wenn es eine Frau ist, so sei deine Schätzung 30 Sekel.
TKW
Ist es jemand von fünf bis zu zwanzig Jahren,
NeÜ
Der Richtwert für eine Frau beträgt dreißig Silberstücke.
ไทย
OTCV
ถ้าเป็นผู้หญิง ให้ตั้งราคาค่าตัวเป็นเงินหนัก 30 เชเขล
ขจง.
ถ้าเป็นผู้หญิงอายุยี่สิบปีถึงหกสิบปี จะมีราคาเป็นเงินสามสิบเชเขล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
DRA
If a woman, thirty.
FBV
The value of a woman is thirty shekels.
GNV
But if it be a female, then thy valuation shall be thirtie shekels.
JPS
And if it be a female, then thy valuation shall be thirty shekels.
LSV
And if it [is] a female, then your valuation has been thirty shekels;
NMV
And if it [be] a female, then youi estimation shall be thirty shekels.
OJB
And if it be a nekevah, then thy evaluation shall be shloshim shekel.
Onkelos (Etheridge)
And if a female, the valuation shall be thirty shekels.
T4T
30 pieces of silver for adult women who are between 20 and 60 years old,
WEB (US)
If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.