I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.
Brenton (1851)[5:11]and I will utterly destroy thy sorceries out of thine hands; and there shall be no soothsayers in thee.
Brenton (updated)[5:11]and I will utterly destroy thy sorceries out of thy hands; and there shall be no soothsayers in thee.
DRA[5:11]And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, and I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee.
FBVI will stop the witchcraft you practice; there will be no more fortune-tellers for you.
GNVAnd I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.
LSVAnd have cut off sorcerers out of your hand, || And observers of clouds—you have none.
NASB“I will eliminate sorceries from your hand, And you will have no fortune-tellers.NASB 2020
I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.
NMVAnd I will cut off witchcrafts out of youri hand; and youi shall have no [more] soothsayers:
OJB[5:11]And I will cut off keshafim (witchcrafts) out of thine hand; n tsvishen dir, un vest zich mer nisht b and thou shalt have no more sorcerers;
T4TI will get rid of all those among you who practice magic and the ◄fortune-tellers/those who say that they can predict what will happen in the future►.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?