กดวЛік กันดารวิถีЛікі, บทที่раздзел กันดารวิถีЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, บทที่раздзел 29

Лікі 29:40 у розных перакладах

Тайская

ขจง. ดังนั้น​โมเสส​จึง​บอก​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​เขาไว้

Беларуская

Сёмуха [30:1] І пераказаў Майсей сынам Ізраілевым усё, што загадаў Гасподзь Майсею.

Бокун [30:1] І сказаў Майсей сынам Ізраіля ўсё, што загадаў ГОСПАД Майсею.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [30:1] И пересказал Моисей сынам Израилевым все, что повелел Господь Моисею.

НРП [30:1] Моисей сказал израильтянам всё, что повелел ему Господь.

Заокская (Кулаков) [30:1] И Моисей пересказал сынам Израилевым всё, что повелел ему Господь.

ВП +1 [30:1] Муса сказал исраильтянам всё, что повелел ему Вечный.

ВП-Т [30:1] Мусо сказал исроильтянам всё, что повелел ему Вечный.

СП (БЛ) [30:1] Моисей поведал израильскому народу всё, что повелел ему Господь.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

ASV And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.

BSB +1 So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

DRA [30:1] And Moses told the children of Israel all that the Lord had commanded him:

FBV Moses repeated all this to the Israelites as the Lord ordered him to do.

LSV And Moses speaks to the sons of Israel according to all that YHWH has commanded Moses.

NASB And Moses spoke to the sons of Israel in accordance with everything that the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] told the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] according to all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB [30:1] And Moshe told the Bnei Yisroel according to all that Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) [30:1] And Mosheh spake to the sons of Israel according to all that the Lord commanded Mosheh.

T4T Then Moses/I told to the Israeli people all the things that Yahweh had commanded him/me.

WEB (US) +1 Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.