กดวNum กันดารวิถีNumeri, บทที่kapitola กันดารวิถีČtvrtá kniha Mojžíšova, บทที่kapitola 33

Numeri 33:6 v různých překladech

Thajština

ขจง. พวกเขา​ออก​จาก​สุคคท มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอธาม ติด​เขต​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง

Čeština

B21 Vyšli ze Sukotu a utábořili se v Etamu na kraji pouště.

BKR Potom hnuvše se z Sochot, položili se v Etam, jenž jest při kraji pouště.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

ASV And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

BSB +1 They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

DRA And from Soccoth they came into Etham, which is in the uttermost borders of the wilderness.

FBV They moved on from Succoth and set up camp at Etham, on the edge of the desert.

GNV And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.

JPS +1 And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

LSV And they journey from Succoth and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness.

NASB They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert.

NMV And they departed from Sukkot [Booths], and pitched in ‘Eitam [Lair of Wild Beasts] [with them: their plowshare], which [is] in the edge of the wilderness.

OJB And they set out from Sukkot, and encamped in Etam, which is on the edge of the midbar.

Onkelos (Etheridge) And they went on from Succoth, and encamped in Etham, which is on the side of the wilderness.

T4T Then they/we left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

WEB (UK) +2 They travelled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.