สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 89
องค์เจ้านาย ความรักยิ่งใหญ่ในกาลก่อนของพระองค์
ซึ่งสัญญาไว้แก่ดาวิดด้วยความซื่อสัตย์ของพระองค์อยู่ที่ไหน2 ซมอ 7:15
สดุดี 89:49 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
ข้าแต่องค์เจ้าชีวิต ความรักมั่นคงของพระองค์ที่พระองค์แสดงในอดีตหายไปไหน เป็นความรักที่พระองค์เคยสาบานไว้กับดาวิดด้วยความสัตย์ซื่อ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
ASV
Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
DRA [88:50]
Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?
FBV
Where is the trustworthy love you used to have, Lord, that you faithfully promised to David?
GNV
Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?
JPS
Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?
LSV
Where [are] Your former kindnesses, O Lord, || [Which] You have sworn to David in Your faithfulness?
NASB
¶Where are Your former acts of favor, Lord, Which You swore to David in Your faithfulness? NASB 2020
NIV (US)
Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
NMV
Lord-Adonai [Greatest Above All Things], where [are] youri former lovingkindnesses, [which] youi swore unto David [Beloved] in youri truth?
OJB [89:50]
Adonoi, where are Thy former lovingkindnesses, which Thou didst swear unto Dovid in Thy emunah?
RV
Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?
T4T
Yahweh, you promised long ago that you would faithfully love us; why are you not doing that? You solemnly promised that to David!
WEB (US)
Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?