Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 89

อักษรอื่น: latinica

Где је твоја пређашња љубав, ГОСПОДЕ,

на коју си се, у својој верности, заклео Давиду?2. Сам 7:15

สดุดี 89:49 ในหลายฉบับแปล

ДК (ћир.) Где су пређашње милости Твоје, Господе? Клео си се Давиду истином својом.

DK (lat.) Gde su pređašnje milosti Tvoje, Gospode? Kleo si se Davidu istinom svojom.

НСП (ћир.) О, Господе, где су твоја милосрђа давна којима си се у верности својој заклео Давиду?

NSP (lat.) O, Gospode, gde su tvoja milosrđa davna kojima si se u vernosti svojoj zakleo Davidu?

SSP (lat.) Gde je tvoja pređašnja ljubav, GOSPODE, na koju si se, u svojoj vernosti, zakleo Davidu?

OTCV องค์เจ้านาย ความรักยิ่งใหญ่ในกาลก่อนของพระองค์ ซึ่งสัญญาไว้แก่ดาวิดด้วยความซื่อสัตย์ของพระองค์อยู่ที่ไหน

ขจง. ข้าแต่องค์เจ้าชีวิต ความรักมั่นคงของพระองค์ที่พระองค์แสดงในอดีตหายไปไหน เป็นความรักที่พระองค์เคยสาบานไว้กับดาวิดด้วยความสัตย์ซื่อ

KJV (66 books) Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

ASV Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

BSB Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

DRA [88:50] Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?

FBV Where is the trustworthy love you used to have, Lord, that you faithfully promised to David?

GNV Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?

JPS Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?

LSV Where [are] Your former kindnesses, O Lord, || [Which] You have sworn to David in Your faithfulness?

NASB ¶Where are Your former acts of favor, Lord, Which You swore to David in Your faithfulness? NASB 2020

NIV (US) Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

NMV Lord-Adonai [Greatest Above All Things], where [are] youri former lovingkindnesses, [which] youi swore unto David [Beloved] in youri truth?

OJB [89:50] Adonoi, where are Thy former lovingkindnesses, which Thou didst swear unto Dovid in Thy emunah?

RV Lord, where are thy former mercies, which thou swarest unto David in thy faithfulness?

T4T Yahweh, you promised long ago that you would faithfully love us; why are you not doing that? You solemnly promised that to David!

WEB (US) Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?