Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 89
Kam se tvá první láska, Pane, poděla?
Na svoji věrnost jsi Davidovi přísahal!2Sa 7:15
สดุดี 89:50 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [89:49]
Kdo z lidí může tak živ býti, aby neokusil smrti? Kdo vytrhne život svůj z hrobu? Sélah.
ไทย
OTCV [89:49]
องค์เจ้านาย ความรักยิ่งใหญ่ในกาลก่อนของพระองค์ ซึ่งสัญญาไว้แก่ดาวิดด้วยความซื่อสัตย์ของพระองค์อยู่ที่ไหน
ขจง. [89:49]
ข้าแต่องค์เจ้าชีวิต ความรักมั่นคงของพระองค์ที่พระองค์แสดงในอดีตหายไปไหน เป็นความรักที่พระองค์เคยสาบานไว้กับดาวิดด้วยความสัตย์ซื่อ
อังกฤษ
KJV (66 books)
[89:49]
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
ASV [89:49]
Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
DRA [88:50]
Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?
FBV [89:49]
Where is the trustworthy love you used to have, Lord, that you faithfully promised to David?
JPS [89:49]
Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?
LSV [89:49]
Where [are] Your former kindnesses, O Lord, || [Which] You have sworn to David in Your faithfulness?
NASB [89:49]
¶Where are Your former acts of favor, Lord, Which You swore to David in Your faithfulness? NASB 2020
NIV (US)
[89:49]
Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
NMV [89:49]
Lord-Adonai [Greatest Above All Things], where [are] youri former lovingkindnesses, [which] youi swore unto David [Beloved] in youri truth?
OJB
Adonoi, where are Thy former lovingkindnesses, which Thou didst swear unto Dovid in Thy emunah?
T4T [89:49]
Yahweh, you promised long ago that you would faithfully love us; why are you not doing that? You solemnly promised that to David!
WEB (US)
[89:49]
Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?