พพรCnt. บทเพลงไพเราะCantares, บทที่capítulo บทเพลงไพเราะCantar de los Cantares, บทที่capítulo 8

Traducciones Comparar

ถ้า​เพียง​แต่​คุณ​เป็น​พี่ชาย​ของ​ดิฉัน

ที่​ดูด​นม​จาก​อก​ของ​แม่​ดิฉัน!

ดิฉัน​ก็​จะ​จูบ​คุณ​ได้

เมื่อ​พบ​คุณ​ข้าง​นอก

และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​เหยียดหยาม​ดิฉัน

ดิฉัน​จะ​พา​คุณ

มายัง​บ้าน​แม่​ของ​ดิฉัน

ผู้​ที่​ได้​สั่งสอน​ดิฉัน​มา

ดิฉัน​จะ​ให้​คุณ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ใส่​เครื่องเทศ

เป็น​เหล้า​ทับทิม​หวาน​ละมุนพพร 3:4

แขน​ซ้าย​ของ​เขา​ช้อน​ประคอง​ศีรษะ​ของ​ดิฉัน

และ​แขน​ขวา​ของ​เขา​โอบ​กอด​ดิฉัน​ไว้พพร 2:6

บรรดา​สตรี​ชาว​เยรูซาเล็ม​เอ๋ย เรา​กำชับ​เจ้า​ว่า

อย่า​ปลุกเร้า​ความ​รัก

แต่​ปล่อย​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ครรลองพพร 3:5

เพื่อน

นี่​ใคร​หนอ​กำลัง​มา​จาก​ทะเลทราย

อิงแอบ​คู่​รัก​ของ​เธอ​มา

หญิงสาว

ใต้​ต้น​แอปเปิ้ล

ซึ่ง​แม่​ของ​คุณ​ให้​กำเนิด​คุณ​ด้วย​ความ​เจ็บ​ปวด

ดิฉัน​จะ​ปลุก​ความ​รัก​ของ​คุณ​ที่​นั่น1 ปต 5:10; มธ 8:25; มธ 12:49; กท 4:19; พพร 3:6

โปรด​ให้​ดิฉัน​เป็น​ดั่ง​ดวง​ตรา​ประทับ​ที่​ใจ

และ​ที่​แขน​ของ​คุณ​เพื่อ​แสดง​ว่า​คุณ​เป็น​ของ​ดิฉัน

เพราะ​ความ​รัก​มี​อำนาจ​ประหนึ่ง​ความ​ตาย

และ​ความ​หึงหวง8:6 หรือ ความ​เร่าร้อน​คงทน​ราว​กับ​หลุม​ศพ

ความ​รัก​นั้น​แผดเผา​ดั่ง​ไฟ

เสมือน​เปลว​ไฟ​แรงกล้า8:6 หรือ เปลว​ไฟ​ของ​พระยาห์เวห์ยรม 22:24; 2 ทธ 2:12

น้ำ​หลาย​สาย​ไม่อาจ​ดับ​เพลิง​รัก

แม่น้ำ​ไม่อาจ​พัด​พา​ความ​รัก​ไป​ได้

หาก​ใคร​ทุ่ม​ทรัพย์สิน​หมด​ตัว

เพื่อ​แลก​กับ​ความ​รัก

จะ​ถูก​ดูแคลน​อย่าง​ที่สุดรม 8:35; รม 8:39

เพื่อน

เรา​มี​น้อง​สาว​คน​เล็ก​คน​หนึ่ง

ซึ่ง​ทรวงอก​ยัง​ไม่​ขึ้น

เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี

ใน​วัน​ที่​มี​คน​มา​สู่​ขอ​น้อง

หาก​น้อง​เป็น​กำแพง

เรา​จะ​สร้าง​หอคอย​เงิน​บน​นั้น

หาก​น้อง​เป็น​ประตู

เรา​จะ​ใส่​กลอน​ด้วย​ไม้​สน​ซีดาร์

หญิงสาว

ดิฉัน​เป็น​กำแพง

และ​ทรวงอก​ของ​ดิฉัน​เหมือน​หอคอย

ใน​สายตา​ของ​ที่​รัก

ดิฉัน​เป็น​เหมือน​คน​ที่​นำ​ความ​อิ่มใจ​มา

กษัตริย์​โซโลมอน​มี​สวน​องุ่น​ขนัด​หนึ่ง​ที่​บาอัลฮาโมน

พระองค์​ให้​ชาว​สวน​ที่​นั่น​เช่า

เก็บ​ค่า​เช่า​เป็น​เงิน

หนัก​คน​ละ​พัน​เชเขล8:11 นั่น​คือ ประมาณ 12 กิโลกรัม เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 12ปญจ 2:4; มธ 21:33

แต่​สำหรับ​สวน​องุ่น​ของ​ดิฉัน​เอง แล้ว​แต่​ดิฉัน​จะ​ให้​ใคร

โซโลมอน พัน​เชเขล​นั้น​เป็น​ของ​พระองค์

และ​สองร้อย​เชเขล8:12 นั่น​คือ ประมาณ 2.3 กิโลกรัม​เป็น​ของ​ผู้​ดูแล​สวนอสย 5:1

ชาย​หนุ่ม

เธอ​ซึ่ง​อยู่​ใน​อุทยาน

รายรอบ​ด้วย​หมู่​เพื่อน

ขอให้​ผม​ได้ยิน​เสียง​ของ​คุณ!

หญิงสาว

มา​เถิด ที่​รัก​ของ​ดิฉัน

ขอให้​คุณ​เป็น​เหมือน​ละมั่ง

หรือ​กวาง​หนุ่ม​บน​ภูเขา

ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​เครื่องเทศ​เถิดพพร 2:9; พพร 2:17