มธMt มัทธิวMateus, บทที่capítulo มัทธิวEvangelho Segundo Mateus, บทที่capítulo 21

Traduções Comparar

พระเยซู​เข้า​สู่​กรุง​เยรูซาเล็ม​อย่าง​กษัตริย์

(มก.11:1-10; ลก.19:29-38; ยน.12:12-15)

เมื่อ​พระเยซู​กับ​พวก​สาวก​ใกล้​ถึง​กรุง​เยรูซาเล็ม ที่​หมู่บ้าน​เบธฟายี​บน​ภูเขา​มะกอก​เทศ พระเยซู​ส่ง​สาวก​สอง​คน​ไป มก 11:1; ลก 19:29พร้อม​สั่ง​ว่า “จง​ไป​ที่​หมู่บ้าน​ข้าง​หน้า​นั้น และ​เจ้า​จะ​พบ​แม่​ลา​ตัว​หนึ่ง​ผูก​อยู่​กับ​ลูก​ของ​มัน จง​แก้​เชือก​แล้ว​จูง​มา​ให้​เรา ถ้า​มี​ใคร​พูด​อะไร จง​บอก​ว่า​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ต้องการ​ลา​เหล่า​นี้ แล้ว​เขา​จะ​ปล่อย​ให้​มา​ทันที”

เรื่อง​นี้​เกิด​ขึ้น​จริง​ตาม​คำ​กล่าว​ผ่าน​ทาง​ผู้​เผย​พระวจนะ

“จง​บอก​บุตร​สาว​แห่ง​ศิโยน​ว่า

‘ดู​สิ กษัตริย์​ผู้​อ่อนโยน​มา​หา​เจ้า

ท่าน​นั่ง​มา​บน​หลัง​ลา

บน​ลูก​ลา​ตัว​หนึ่ง’ ”21:5 ศคย.9:9อสย 62:11; ศคย 9:9; ยน 12:15

สาวก​ทั้ง​สอง​ก็​ไป​และ​ทำ​ตาม​ที่​พระเยซู​สั่ง พวก​เขา​จูง​แม่​ลา​กับ​ลูก​ลา​มา เอา​เสื้อ​คลุม​ของ​ตน​ปู​บน​หลัง​ลา​เหล่า​นั้น​ให้​พระเยซู​นั่ง มก 11:7ฝูงชน​จำนวน​มาก​เอา​เสื้อ​คลุม​ของ​ตน​มา​ปู​ลง​ตาม​ทาง บาง​คน​ตัด​กิ่ง​ไม้​มา​วาง ยน 12:13ทั้ง​ฝูงชน​ที่​นำ​หน้า​และ​ตาม​หลัง​โห่​ร้อง​ว่า

“โฮซันนา21:9 สำนวน​ภาษา​ฮีบรู​หมายถึง “ช่วย​ให้​รอด” ซึ่ง​กลาย​เป็น​คำ​สรรเสริญ​เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 15​แด่​บุตร​ดาวิด

ขอ​พระพร​เป็น​ของ​พระองค์​ผู้​มา​ใน​นาม​ของ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า21:9 สดด.118:25,26

โฮซันนา​ใน​สวรรค์​ที่​สูง​สุด!”สดด 118:26; มก 11:10; ลก 19:38

เมื่อ​พระเยซู​เข้า​สู่​เยรูซาเล็ม ทั่ว​ทั้ง​กรุง​แตกตื่น​ถาม​กัน​ว่า “คน​นี้​คือ​ใคร”

ฝูงชน​ตอบ​ว่า “นี่​คือ​พระเยซู ผู้​เผย​พระวจนะ​จาก​นาซาเร็ธ​ใน​แคว้น​กาลิลี”

พระเยซู​ที่​วิหาร

(มก.11:15-18; ลก.19:45-47)

พระเยซู​เข้า​ไป​ใน​บริเวณ​วิหาร ขับไล่​พวก​คน​ที่​ซื้อ​ขาย​ของ​กัน​ที่​นั่น พระองค์​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​คน​รับ​แลก​เงิน​และ​ม้านั่ง​ของ​คน​ขาย​นก​พิราบ มก 11:15; ลก 19:45; ยน 2:14พระองค์​พูด​กับ​คน​เหล่า​นั้น​ว่า “มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า ‘บ้าน​ของ​เรา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า บ้าน​แห่ง​การ​อธิษฐาน’21:13 อสย.56:7 แต่​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​กลาย​เป็น ‘ซ่อง​โจร’21:13 ยรม.7:11”อสย 56:7; ยรม 7:11; มก 11:17; ลก 19:46

คน​ตาบอด​และ​คน​ง่อย​มา​หา​พระเยซู​ที่​วิหาร พระองค์​รักษา​พวก​เขา แต่​เมื่อ​พวก​หัวหน้า​ปุโรหิต​กับ​พวก​ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​เห็น​สิ่ง​อัศจรรย์​ต่าง​ๆ ที่​พระองค์​กระทำ และ​ที่​พวก​เด็ก​ๆ โห่​ร้อง​ตรง​ลาน​วิหาร​ว่า “โฮซันนา​แด่​บุตร​ดาวิด” ก็​ไม่​พอใจ

พวก​เขา​ถาม​พระองค์​ว่า “ท่าน​ไม่​ได้ยิน​สิ่ง​ที่​เด็ก​ๆ เหล่า​นี้​กำลัง​พูด​กัน​หรือ”

พระเยซู​ตอบ​ว่า “เรา​ได้ยิน ท่าน​ไม่​เคย​อ่าน​พบ​หรือ​ที่​ว่า

‘พระองค์​ให้​คำ​สรรเสริญ

ออก​มา​จาก​ริมฝีปาก​ของ​เด็ก​และ​ทารก’ 21:16 สดด.8:2 (ดู​ฉบับ LXX)”สดด 8:2

พระองค์​ก็​ผละ​จาก​พวก​เขา และ​ออก​จาก​กรุง​ไป​ยัง​หมู่บ้าน​เบธานี​ซึ่ง​พระองค์​ค้าง​คืน​ที่​นั่น

พระเยซู​สาป​แช่ง​ต้น​มะเดื่อ

(มก.11:12-14,20-24)

ตอน​เช้าตรู่ ขณะ​กำลัง​กลับ​มา​ที่​กรุง​เยรูซาเล็ม​อีก​ครั้ง พระเยซู​รู้สึก​หิว พระองค์​เห็น​ต้น​มะเดื่อ​อยู่​ริม​ทาง​ก็​เดิน​เข้า​ไป​ใกล้ เมื่อ​พบ​ว่า​มี​แต่​ใบ​ไม่​มี​ผล​จึง​พูด​ว่า “เจ้า​จะ​ไม่​ออก​ผล​อีก​เลย!” ทันใด​นั้น​ต้น​มะเดื่อ​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไปมก 11:13

เมื่อ​พวก​สาวก​เห็น​ก็​ประหลาด​ใจ​พูด​ว่า “ต้น​มะเดื่อ​เหี่ยว​แห้ง​รวดเร็ว​เช่น​นี้​ได้​อย่างไร”

พระเยซู​ตอบ​ว่า “เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า ถ้า​เจ้า​มี​ความ​เชื่อ​และ​ไม่​สงสัย ไม่​เพียงแค่​ทำ​สิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​กับ​มะเดื่อ​ต้น​นี้​ได้ แต่​สามารถ​สั่ง​ภูเขา​นี้​ว่า ‘จง​ทิ้ง​ตัว​ลง​ทะเล​ไป’ ก็​จะ​เป็น​เช่น​นั้น มธ 17:20; ลก 17:6; ยก 1:6ถ้า​เจ้า​เชื่อ ไม่​ว่า​อธิษฐาน​ขอ​สิ่ง​ใด​ก็​จะ​ได้​รับ”มธ 7:7; มก 11:24; ยน 14:13

คำ​ถาม​เรื่อง​สิทธิ​อำนาจ​ของ​พระเยซู

(มก.11:27-33; ลก.20:1-8)

พระเยซู​เข้า​ไป​ใน​บริเวณ​วิหาร ขณะ​สั่งสอน​อยู่ พวก​หัวหน้า​ปุโรหิต​และ​ผู้​อาวุโส​ใน​หมู่​ประชาชน​มา​ถาม​พระองค์​ว่า “ท่าน​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ด้วย​สิทธิ​อำนาจ​ใด แล้ว​ใคร​ให้​สิทธิ​อำนาจ​นี้​กับ​ท่าน”มธ 7:29; มก 11:28; ลก 20:1

พระเยซู​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ถาม​ท่าน​สัก​ข้อ​เช่น​กัน ถ้า​ท่าน​ตอบ เรา​ก็​จะ​บอก​ว่า​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ด้วย​สิทธิ​อำนาจ​ใด บัพติศมา​ของ​ยอห์น​มา​จาก​ไหน สวรรค์​หรือ​มนุษย์”

พวก​เขา​หารือ​กัน​ว่า “ถ้า​ตอบ​ว่า ‘มา​จาก​สวรรค์’ เขา​ก็​จะ​ถาม​ว่า ‘แล้ว​ทำไม​ท่าน​ไม่​เชื่อ​ยอห์น’ แต่​ถ้า​เรา​ตอบ​ว่า ‘มา​จาก​มนุษย์’ เรา​ก็​กลัว​ผู้​คน​เพราะ​ทุก​คน​ถือ​ว่า​ยอห์น​เป็น​ผู้​เผย​พระวจนะ”มธ 14:5; มก 6:20

ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่​รู้”

แล้ว​พระองค์​พูด​ว่า “เรา​ก็​จะ​ไม่​บอก​เช่น​กัน​ว่า​เรา​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ด้วย​สิทธิ​อำนาจ​ใด

อุปมา​เรื่อง​ลูก​ชาย​สอง​คน

ท่าน​คิด​อย่างไร ชาย​คน​หนึ่ง​มี​ลูก​ชาย​สอง​คน เขา​ไป​หา​ลูก​คน​โต​และ​พูด​ว่า ‘วัน​นี้​ลูก​ไป​ทำ​งาน​ใน​ไร่​องุ่น​เถิด’

ลูก​คน​นั้น​ตอบ​ว่า ‘ลูก​ไม่​ไป’ แต่​ตอน​หลัง​เปลี่ยน​ใจ​และ​ไป​ทำงาน

แล้ว​พ่อ​ก็​ไป​หา​ลูก​อีก​คน​บอก​อย่าง​เดียวกัน ลูก​คน​นั้น​ตอบ​ว่า ‘ลูก​จะ​ไป’ แต่​กลับ​ไม่​ไป

ถาม​ว่า​ลูก​คน​ไหน​ที่​ทำ​ตามใจ​พ่อ”

พวก​เขา​ตอบ​ว่า “คน​โต”

พระเยซู​พูด​ว่า “เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า​คน​เก็บ​ภาษี​และ​โสเภณี​กำลัง​เข้า​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​ก่อน​พวก​ท่าน ลก 7:29เพราะ​ยอห์น​มา​เพื่อ​ชี้​ทาง​ชอบ​ธรรม​และ​ท่าน​ไม่​เชื่อ แต่​คน​เก็บ​ภาษี​และ​โสเภณี​เชื่อ และ​แม้​ได้​เห็น​สิ่ง​นี้​แล้ว​ท่าน​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​กลับ​ใจ​และ​เชื่อ​เขาลก 3:12

อุปมา​เรื่อง​ผู้​เช่า

(มก.12:1-12; ลก.20:9-19)

จง​ฟัง​อุปมา​อีก​เรื่อง​คือ มี​เจ้าของ​ไร่​คน​หนึ่ง​ที่​ทำ​ไร่​องุ่น เขา​ล้อม​รั้ว​รอบ​ไร่ สกัด​บ่อ​ย่ำ​องุ่น และ​สร้าง​หอ​ไว้​เฝ้า จาก​นั้น​ให้​คน​ทำ​ไร่​มา​เช่า แล้ว​ย้าย​ไป​ต่าง​แดน สดด 80:8; พพร 8:11; อสย 5:1; ยรม 2:21; มก 12:1; ลก 20:9เมื่อ​ถึง​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว เขา​ส่ง​คน​รับใช้​ไป​หา​ผู้​เช่า​เพื่อ​รับ​ผล​ผลิต​ของ​เขา

แต่​พวก​ผู้​เช่า​จับ​คน​รับใช้​ของ​เขา โดย​ทุบ​ตี​คน​หนึ่ง ฆ่า​อีก​คน​หนึ่ง และ​เอา​หิน​ขว้าง​คน​ที่​สาม​จน​ตาย มธ 5:12; มธ 23:34; มธ 23:37จาก​นั้น​เจ้าของ​ไร่​องุ่น​จึง​ส่ง​คน​รับใช้​ไป​มาก​กว่า​ครั้ง​แรก แต่​ก็​ถูก​พวก​ผู้​เช่า​ทำ​ร้าย​เหมือน​เดิม เจ้าของ​ไร่​จึง​ส่ง​ลูก​ชาย​ไป​เป็น​คน​สุดท้าย และ​พูด​ว่า ‘พวก​นั้น​น่า​จะ​เคารพ​ยำเกรง​ลูก​ของ​เรา’

แต่​เมื่อ​พวก​ผู้​เช่า​เห็น​ว่า​เป็น​ลูก​ชาย พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า ‘นี่​ไง​ทายาท เรา​ฆ่า​เขา​กัน​เถอะ แล้ว​ก็​ยึด​มรดก’ มธ 26:4; มธ 27:1พวก​นั้น​จึง​จับ​เขา​โยน​ออก​นอก​ไร่​องุ่น​แล้ว​ฆ่า​ทิ้งฮบ 13:12

ด้วย​เหตุ​นี้ เมื่อ​เจ้าของ​ไร่​องุ่น​มา เขา​จะ​ทำ​อะไร​กับ​พวก​ผู้​เช่า”

พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เขา​จะ​ฆ่า​พวก​คน​โหดร้าย​นั้น​ให้​ตาย​อย่าง​โหดเหี้ยม และ​ให้​คน​อื่น​ที่​ยอม​มอบ​ส่วน​แบ่ง​ผล​ผลิต​ใน​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว​มา​เช่า​ไร่​องุ่น​นี้”

พระเยซู​พูด​ว่า “พวก​ท่าน​ไม่​เคย​อ่าน​พระคัมภีร์​หรือ​ที่​ว่า

‘ศิลา​ซึ่ง​ช่าง​ก่อ​ได้​ทิ้ง​แล้ว

กลับ​กลาย​เป็น​ศิลา​มุม​เอก

องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ได้​กระทำ​การ​นี้

ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​ใน​สายตา​ของ​เรา’ 21:42 สดด.118:22,23 สดด 118:22; อสย 28:16; มก 12:10; ลก 20:17; กจ 4:11

ดังนั้น เรา​บอก​ว่า อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​จะ​ถูก​ยึด​ไป​จาก​พวก​ท่าน และ​ยก​ให้​แก่​ชน​ชาติ​ที่​จะ​ทำ​ให้​มัน​เกิด​ผล คน​ใด​ล้ม​ทับ​ศิลา​นี้ คน​นั้น​จะ​แตก​เป็น​ชิ้น​ๆ และ​ศิลา​นี้​ล้ม​ทับ​ใคร คน​นั้น​จะ​แหลก​ละเอียด”21:44 ฉบับ​สำเนา​บาง​ฉบับ​ไม่​มี​ข้อ 44อสย 8:14; ดนล 2:44; 1 ปต 2:7; รม 9:32

เมื่อ​พวก​หัวหน้า​ปุโรหิต​กับ​ฟาริสี​ได้ยิน​อุปมา​เหล่า​นี้​ก็​รู้​ว่า​พระเยซู​กำลัง​พูด​ถึง​พวก​ตน จึง​หา​ทาง​จับกุม​พระองค์​แต่​ก็​กลัว​ฝูงชน เพราะ​ผู้​คน​นับถือ​ว่า​พระองค์​เป็น​ผู้​เผย​พระวจนะ