Dí al rey y a la reina madre: Humíllense. Siéntense en la tierra, porque la corona de su gloria cayó de sus cabezas. Is. 47:1; Lm. 5:16
Kopiraj
Jeremija 13:18 u različitim prijevodima
Španjolski
RV1909Di al rey y á la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.
NBVDíganles al rey y a la reina madre: Bajen de sus tronos a sentarse en el polvo, porque su cabeza ha quedado sin su linda corona, han perdido su poder.
BESDi al rey y a la reina madre: Hazte a un lado, siéntate en el suelo; porque la corona de tu gloria ha descendido de tus cabezas.
PDTDiles esto al rey y a la reina madre: «Bajen de sus tronos y siéntense con el resto de la gente, pues se les han caído de la cabeza sus hermosas coronas».
Hrvatski
ŠarićReci kralju i kraljici majci: »Ponizite se duboko! Jer vam sjajna kruna pada s glave.
SHPBog kaže kralju i kraljici majci: »Siđite sa svojih prijestolja, jer krune kraljevske časti pale su s vaših glava.«
Say to the king and to the queen mother, “Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads.”
NMVSay unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your Principalities (rulers or their territory) shall come down, [even] the crown of your glory.
OJBSay unto HaMelech and to the Gevirah (Queen mother), Humble yourselves, sit down; for your rule shall come down, even the ateret (crown) of your tiferet (glory).
T4TYou people of Judah, say to the king and to his mother, “Come down from sitting on your thrones and humbly sit in the dust, because your enemies will soon snatch from your heads your glorious crowns.”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?