Lc.Luk LucasLuke, capítulochapter Evangelio según LucasThe Gospel According to Luke, capítulochapter 6

Translations Compare

Señor del sábado

Un sábado, Él pasó por los sembrados. Los discípulos arrancaban espigas, las restregaban con las manos y comían. Dt. 23:25; Mt. 12:1; Mr. 2:23Y algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacen ustedes lo que no es lícito los sábados?

Jesús les preguntó: ¿Ni siquiera leyeron lo que hizo David cuando él y sus hombres tuvieron hambre? 1 S. 21:6; Mt. 12:4; Mr. 2:26Él entró en la Casa de Dios y tomó los Panes de la Presentación, de los cuales no es lícito comer sino solo a los sacerdotes. Comió y dio a los que estaban con él. Ex. 29:32; Lv. 8:31; Lv. 24:9; Mt. 12:4; Mr. 2:26El Hijo del Hombre es Señor del sábado.

Restauración de una mano paralizada

Otro sábado Él entró en la congregación a enseñar. Estaba allí un hombre que tenía la mano derecha paralizada.Mt. 12:9; Mr. 3:1

Los escribas y los fariseos lo observaban atentamente para ver si sanaba en sábado, a fin de hallar de qué acusarlo.

Pero Él sabía lo que pensaban y mandó al hombre que tenía la mano paralizada: Levántate. Ponte en medio.

Y se puso en pie.

Entonces Jesús les preguntó: ¿Es lícito en sábado hacer el bien o el mal? ¿Salvar una vida o quitarla? Al mirar a todos alrededor, dijo: Extiende tu mano.

El hombre lo hizo, y su mano fue restaurada.

Pero ellos se llenaron de ira y discutían qué hacer a Jesús.

12 apóstoles

En aquellos días Él subió a la montaña para hablar con Dios, y pasó toda la noche en la conversación con Dios. Cuando amaneció llamó a sus discípulos y escogió a 12 de ellos, a quienes llamó apóstoles: Mt. 10:1; Mr. 3:13a Simón, a quien llamó Pedro, a su hermano Andrés, también a Jacobo, Juan, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo, hijo de Alfeo, Simón el Zelote, Judas, hijo de Jacobo, y Judas Iscariote el traidor.

Enseñanzas y sanidades

Bajó con ellos y se detuvo en un lugar plano.

Una multitud de sus discípulos y del pueblo de Judea, Jerusalén y de la región costera de Tiro y Sidón, Mt. 4:25acudió a oírlo y para que los sanara. Y los atormentados por espíritus impuros también eran sanados. Toda la multitud procuraba tocarlo, porque salía poder de Él y sanaba a todos.Mr. 5:30

Los inmensamente felices

Al levantar sus ojos hacia sus discípulos, decía:

Inmensamente felices 6.20 Algunas versiones traducen bienaventurados. los pobres, porque de ustedes es el reino de Dios.Mt. 5:3

Inmensamente felices los que ahora tienen hambre, porque serán saciados.

Inmensamente felices ustedes, los que ahora lloran, porque reirán.Is. 55:1; Is. 61:2; Is. 65:13

Inmensamente felices serán cuando los hombres los aborrezcan, cuando los excluyan, insulten y rechacen su nombre por causa del Hijo del Hombre.Mt. 5:11

Ese día regocíjense y salten, porque su recompensa será grande en el cielo, pues sus antepasados trataban así a los profetas.2 Cr. 36:16; Neh. 9:26; Is. 35:10

Ayes

Pero ¡ay de ustedes los ricos, porque ya tienen su consuelo!

¡Ay de ustedes, los que están saciados, porque tendrán hambre!

¡Ay de los que ahora ríen, porque lamentarán y llorarán!Pr. 14:13; Is. 65:13

¡Ay, cuando todos los hombres digan bien de ustedes, porque así hacían sus antepasados con los falsos profetas!Is. 30:10; Jn. 7:7

La regla de oro

Pero a ustedes quienes me oyen les digo: Amen a sus enemigos, hagan bien a los que los aborrecen, Ex. 23:4; Pr. 25:21; Mt. 5:44bendigan a los que los maldicen, hablen con Dios a favor de los que los maltratan.

Al que te golpea en la mejilla, preséntale también la otra, y al que te quita la ropa externa, no le retengas la interna.Mt. 5:39; Ro. 12:17; 1 Co. 6:7

A todo el que te pide dale, y al que te quite lo tuyo no le reclames.

Traten a los demás como desean que los traten a ustedes.Mt. 7:12

El amor verdadero

Pues si aman a los que los aman, ¿qué mérito tienen? ¡Aun los pecadores aman a los que los aman! Cuando hagan bien a los que les hacen bien, ¿qué mérito tienen? Los pecadores hacen lo mismo. Cuando presten a aquellos de quienes esperan recibir, ¿qué mérito tienen? Los pecadores también se prestan entre ellos para recibir la misma cantidad.

Pero amen a sus enemigos y hagan bien. Presten sin esperar algo a cambio y su galardón será grande. Serán hijos del Altísimo, porque Él es bondadoso con los ingratos y perversos.Dt. 15:8; Mt. 5:45

Sean misericordiosos como su Padre es misericordioso.Mt. 5:48

La inconveniencia de juzgar

No juzguen, y que de ningún modo sean juzgados. No condenen, y que de ningún modo sean condenados. Perdonen y serán perdonados.Mt. 7:2; Ro. 2:1; 1 Co. 4:5

Den y recibirán: Medida buena, apretada, sacudida y rebosada darán en su regazo. 6.38 Regazo. Parte de la ropa externa que iba desde la cintura hasta la rodilla, en la cual se medía y se llevaba cualquier alimento seco. Porque con la medida que miden se les medirá.Pr. 19:17; Mt. 7:2; Mr. 4:24

También les dijo una parábola: ¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No se caerán ambos en un hoyo?Is. 42:19; Mt. 15:14

Un discípulo no es superior a su maestro, pero aquél que recibe el adiestramiento será como su maestro.Mt. 10:24; Jn. 13:16; Jn. 15:20

¿Por qué miras la concha de grano en el ojo de tu hermano, pero no notas la viga que está en tu propio ojo? Mt. 7:3¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, deja que saque la concha de grano que está en tu ojo, y tú mismo no ves la viga que está en el tuyo? ¡Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la concha de grano que está en el ojo de tu hermano!Pr. 18:17

Reconocimiento por el fruto

No hay árbol bueno que produzca fruto malo, ni árbol malo que produzca fruto bueno. Mt. 7:18; Mt. 12:33Cada árbol es conocido por su propio fruto. No recogen higos de espinos, ni cosechan uvas de una zarza.Mt. 7:16

El hombre bueno del tesoro bueno del corazón saca lo bueno, y el malvado saca lo malvado, porque de la abundancia del corazón habla su boca.Mt. 12:34

Los dos cimientos

¿Por qué me llaman: Señor, Señor, y no hacen lo que digo? Mal. 1:6; Mt. 7:21; Stg. 1:22; Ro. 2:13Les mostraré a quién es semejante todo el que viene a Mí, oye mis Palabras y las practica.

Es semejante a un hombre que edificó una casa. Excavó profundamente y puso un cimiento sobre la roca. Hubo una inundación, el torrente embistió contra aquella casa, pero no pudo sacudirla porque estaba bien fundada.Mt. 7:24

Pero el que oye y no practica, es semejante a un hombre que edificó una casa sin cimiento sobre la tierra, contra la cual irrumpió el torrente. Inmediatamente colapsó, y fue grande la ruina de aquella casa.