Sal.Psa SalmosSálmarnir, salmosálmur Libro de los SalmosSálmarnir, salmosálmur 71

Sálmarnir 71:21 í mismunandi þýðingum

Spænska

RV1909 Aumentarás mi grandeza, Y volverás á consolarme.

NBV Me darás más honra que antes, y nuevamente te volverás y me consolarás.

BES Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.

PDT Acrecentarás mi grandeza y volverás a consolarme.

Íslenska

OLO Þú munt auka við heiður minn og hugga mig að nýju.

Enska

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

BSB +1 You will increase my honor and comfort me once again.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

FBV You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

NASB May You increase my greatness And turn to comfort me. NASB 2020

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

NMV youi shall increase my greatness, and comfort me on every side.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.