Sal.Ps SalmosPsaumes, salmopsaume Libro de los SalmosLes Psaumes, salmopsaume 85

Psaumes 85:13 dans différentes traductions

Espagnol

RV1909 La justicia irá delante de él; Y sus pasos pondrá en camino.

NBV La justicia marcha delante de él para abrir el camino a sus pasos.

BES La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.

PDT La justicia irá delante de Dios, preparándole el camino.

Français

Darby [85:14] La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.

Anglais

KJV (66 books) +3 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

ASV +1 Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.

BSB +1 Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.

DRA [84:14] Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.

FBV Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

GNV Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

JPS Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.

LSV Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!

NASB Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way. NASB 2020

NIV (US) +9 Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

OJB [85:14] Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.

T4T Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.