Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 3
Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;
4. Мојсијева 3:23 у различитим преводима
Руски
РСП (81 кн.)
Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;
РСП (юбил.)
Роды Гирсона должны становиться станом позади скинии, на запад;
НРП
Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади скинии.
Заокская (Кулаков)
Роды Гершона должны были разбивать свой стан позади Скинии, с западной стороны.
СП (БЛ)
Коленам Гирсона было велено ставить стан с западной стороны, позади священного шатра.
Српски
ДК (ћир.)
Породице Гирсонове стајаху у логор иза шатора са запада.
DK (lat.)
Porodice Girsonove stajahu u logor iza šatora sa zapada.
НСП (ћир.)
Гирсонови родови су логоровали на западу, иза Пребивалишта.
NSP (lat.)
Girsonovi rodovi su logorovali na zapadu, iza Prebivališta.
ССП (ћир.)
Братства Гершоноваца таборовала су на западу, иза Боравишта.
SSP (lat.)
Bratstva Geršonovaca taborovala su na zapadu, iza Boravišta.
Енглески
KJV (66 books)
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
ASV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
These shall pitch behind the tabernacle on the west,
FBV
The camp of families of Gershon was to the west, behind the Tabernacle.
JPS
The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;
LSV
The families of the Gershonite encamp westward behind the Dwelling Place.
NMV
The families of the Gershuni [Exiled Ones] shall pitch behind the tabernacle westward.
OJB
The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.
Onkelos (Etheridge)
The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:
T4T
They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent.