ЧисNum ЧислаNumeri, главаkapitola Четвертая книга Моисеева. ЧислаČtvrtá kniha Mojžíšova, главаkapitola 3

Numeri 3:23 v různých překladech

Ruština

РСП (81 кн.) Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;

РСП (юбил.) Роды Гирсона должны становиться станом позади скинии, на запад;

НРП Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади скинии.

Заокская (Кулаков) Роды Гершона должны были разбивать свой стан позади Скинии, с западной стороны.

ВП +2 Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади священного шатра.

СП (БЛ) Коленам Гирсона было велено ставить стан с западной стороны, позади священного шатра.

Čeština

B21 Geršonské rody tábořily za Příbytkem, na západní straně.

BKR Èeledi Gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.

Angličtina

KJV (66 books) +4 The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

ASV +8 The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

BSB +3 The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,

DRA These shall pitch behind the tabernacle on the west,

FBV The camp of families of Gershon was to the west, behind the Tabernacle.

JPS The families of the Gershonites were to pitch behind the tabernacle westward;

LSV The families of the Gershonite encamp westward behind the Dwelling Place.

NASB The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward, NASB 2020

NMV The families of the Gershuni [Exiled Ones] shall pitch behind the tabernacle westward.

OJB The mishpekhot of the Gershoni shall encamp behind the Mishkan westward.

Onkelos (Etheridge) The families of Gershon shall encamp behind the tabernacle, westward:

T4T They were told to set up their tents on the west side of the Sacred Tent.