IzrÖzd Mudre izrekeÖzdeyişler, poglavljebölüm Mudre izrekeÖzdeyişler Kitabı, poglavljebölüm 15

Çeviriler Karşılaştır

Mudrost dobiva, ludost gubi

Blag odgovor utišava gnjev;

uvredljiva riječ podiže srdžbu.1Sam 25:24; 1Sam 25:35; Izr 15:28

Jezik mudroga govori mudrost,

a usta luđaka prosipaju ludost.Izr 12:23

Na svakom su mjestu Gospodnje oči,

gledaju zle i dobre.Ps 33:14; Heb 4:13

Blag je jezik drvo života,

a njegova naopakost zadaje srcu rane.Izr 3:18; Izr 11:30; Izr 12:18

Luđak se ruga pouci svog oca,

a tko prima opomenu, radi pametno.

U kući je pravednikovoj bogata zaliha,

a u dohocima je bezbožnikovim rasap.Ps 112:3; Job 20:22

Usne mudrih ljudi siju znanje,

a srce je bezbožnikâ naopako.

Žrtva je bezbožnika mrska Gospodinu,

a molitva mu je pravednikâ ugodna.Izr 21:27; Sir 34:19; Iz 1:11; Jr 6:20; Am 5:21

Život je bezbožnikov mrzak Gospodinu,

a ljubi onoga koji teži za pravednošću.Ps 5:7

Teška pokuda čeka onoga koji skrene s pravoga puta,

a propadne tko mrzi opomenu.

Ponor svijeta mrtvih stoji otvoren pred Gospodinom,

koliko više srce ljudi!Job 26:6; Ps 7:10

Podsmjehivač ne ljubi onog tko ga kori:

on se ne druži s mudrima.

Veselo srce razvedri lice;

tuga u srcu pritisne duh.Izr 17:22; Sir 38:18

Srce razumnoga čovjeka teži za znanjem;

usta luđaka snuju ludost.

Svi su dani potlačenoga žalosni;

tko je dobre volje, drži stalnu gozbu.Prop 3:12

Bolje je malo sa strahom Božjim,

negoli veliko blago s nemirom.Ps 37:16

Bolje je jelo od zelja tamo gdje je ljubav,

nego ugojeni vol tamo gdje je mržnja.Izr 17:1

Žestok čovjek izaziva kavgu,

a strpljiv utišava svađu.Izr 26:21

Staza je lijenčine kao pokrov od trnja,

a put je pravednikov dobro utaban.1Iv 2:10

Mudar je sin radost ocu;

čovjek lud prezire svoju majku.Izr 10:1; Izr 17:25; Izr 19:13; Izr 19:26

Ludost je veselje bezumniku;

razuman čovjek ide pravim putem.

Gdje nema savjetovanja, ne uspiju naumi;

gdje je mnogo savjetnika, uspiju.Izr 11:14; Izr 20:18

Svatko se raduje zgodnom odgovoru svojih usta;

riječ u pravo vrijeme – kako je dragocjena!

Put života za razumnoga ide gore,

da izmakne carstvu mrtvih dolje.

Gospodin razara kuću oholima,

a postavlja granicu udovici.Izr 2:22; Izr 12:7

Mrski su Gospodinu zlobni naumi,

a dobrostive riječi rado čuje.

Tko steče nepravedan dobitak, razara svoju kuću;

tko odbija mito, živjet će mirno.1Tim 6:9; Izl 23:8

Pravednikovo srce promisli što će odgovoriti,

a usta bezbožnika rigaju zlobu.

Gospodin je daleko od bezbožnika,

a molitvu pravednika usliši.Ps 11:5; Iz 1:15; Jak 5:16

Mio pogled razveseli srce,

vesela vijest oživi kosti.

Uho koje sluša spasonosne opomene,

boravi rado među mudrima.

Tko odbija pouku, prezire dobro svoje duše;

a tko sluša opomenu, steče sebi razboritost.

Strah je Gospodnji odgoj za mudrost;

pred čašću ide poniznost.