2 Ts. 2 Tesalonicenses, capítulo Segunda carta de Pablo a los Tesalonicenses, capítulo 3
Pero fiel es el Señor, quien los fortalecerá y los guardará del Maligno.Jn. 17:15
2. Tessalooniklastele 3:3 eri tõlgetes
Hispaania
RV1909
Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.
NBV
El Señor, que es fiel, les dará fortaleza y los guardará del maligno.
PdDpt
Pero fiel es el Señor, Quien los afianzará y protegerá del malo.
VBL (NT)
Pero el Señor es fiel y los fortalecerá, y también los protegerá del maligno.
PDT
Pero el Señor es fiel y les dará fortaleza y protección contra el maligno.
Eesti
OECV
Aga Issand on ustav, tema kinnitab teid ja kaitseb kurja eest.
Inglise
KJV (66 books)
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
AFINT (Exp US)
But the Lord is faithful; He will strengthen you and protect you from the evil one.
AFINT (Lit US)
But the Lord is faithful, who will strengthen you and guard you against the evil one.
ASV
But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one.
DRA
But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil.
EMTV
But the Lord is faithful, who will establish you and will guard you from the evil one.
FBV
But the Lord is trustworthy and will strengthen you, and protect you from the evil one.
GNV
But the Lord is faithfull, which wil stablish you, and keepe you from euill.
LSV
but faithful is the LORD who will establish yöu, and will guard [yöu] from the evil [one];
NIV (US)
But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
NMV
But the Lord - Kurios is faithful, who shall establish you, and keep [you] from evil.
OJB
But Ne'eman (Faithful) is Hashem who gives you chozek (strength) and is shomer over you, guarding you from the Evil One.
RV
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and guard you from the evil one.
TCENT
But the Lord is faithful; he will establish you and guard you from the evil one.
T4T
Remember that our Lord Jesus is trustworthy! So we are sure that he will cause you to continue to be steadfast. We are also sure that he will protect you from Satan, the evil one (OR, from evil).
WEB (US)
But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.