2Ch 2 Krönikeboken2 Krónikák, kapitelfejezet Andra KrönikebokenA krónikák második könyve, kapitelfejezet 2

Fordítások Összehasonlítás

Min herre kan nu sända till sina tjänare vetet och kornet, oljan och vinet som han har talat om.

2 Krónikák 2:15 különböző fordításokban

Svéd

SRB26 Min herre må nu sända till sina tjänare vetet och kornet, oljan och vinet som han har talat om.
SKB [2:14] Han är son till en av Dans döttrar, och hans far är en tyrisk man. Han är skicklig på att arbeta i guld och silver, i brons, järn, sten och trä, liksom i purpurrött, mörkblått och karmosinrött garn och fint lingarn, och han kan utföra alla slags sniderier och väva alla slags konstvävnader. Honom kan du låta utföra arbetet tillsammans med dina och min herres, din far Davids, män som är konstnärligt begåvade.

Magyar

Károli (1908) Azért most, a mely búzát, árpát, olajat és bort igért az én uram, küldje el az ő szolgáinak;

Angol

KJV (66 books) Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
BSB Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.
Brenton (1851) [2:14] And now, the wheat, and the barley, and the oil, and the wine which my lord mentioned, let him send to his servants.
DRA The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.
FBV Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.
GNV Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.
LSV And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
NASB Now then, let my lord send his servants wheat and barley, oil and wine, of which he has spoken. NASB 2020
NIV (US) “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,
NMV Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:
OJB [2:14] Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,
T4T “Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.
WEB (US) “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;