2Ch 2 Krönikeboken, kapitel Andra Krönikeboken, kapitel 5
Keruberna höll nämligen sina vingar utbredda över den plats där arken stod, så att arken och dess stänger upptill täcktes av keruberna.
2 Cronache 5:8 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
För keruberna bredde ut sina vingar över platsen där arken stod, och keruberna täckte arken och dess stänger upptill.
SKB
Keruberna höll nämligen sina vingar utbredda över den plats där arken stod, så att arken och dess stänger upptill täcktes av keruberna.
Italiano
Diodati
E i Cherubini spandevano le ale sopra il luogo dell'Arca, e coprivano l'Arca, e le sue stanghe, disopra.
Inglese
KJV (66 books)
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
ASV
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
BSB
For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.
DRA
So that the cherubims spread their wings over the place, in which the ark was set, and covered the ark itself and its staves.
FBV
The cherubim were spreading their wings over the place where the Ark was, so that the cherubim made a covering above the Ark and its poles.
GNV
For ye Cherubims stretched out their wings ouer the place of the Arke, and the Cherubims couered the Arke and the barres thereof aboue.
LSV
and the cherubim are spreading out wings over the place of the Ark, and the cherubim cover over the Ark, and over its poles, from above;
NASB
For the cherubim spread their wings over the place of the ark, so that the cherubim made a covering over the ark and its poles. NASB 2020
NIV (US)
The cherubim spread their wings over the place of the ark and covered the ark and its carrying poles.
NMV
For the k’vurim (cherubim) spread forth [their] wings over the place of the ark, and the k’vurim (cherubim) covered the ark and the rods (clubs) thereof above.
OJB
For the Keruvim spread forth their wings over the place of the Aron, and the Keruvim covered over the Aron and the carrying poles thereof.
T4T
The wings of those statues spread out over the Sacred Chest and over the poles by which it was carried.
WEB (US)
For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.