2Ch 2 Krönikeboken2. Kroníkubók, kapitelkafli Andra KrönikebokenSíðari Kroníkubók, kapitelkafli 9

2. Kroníkubók 9:5 í mismunandi þýðingum

Sænska

SRB26 Och hon sa till kungen: Det var sant det jag hörde berättas i mitt land om dina ord och din vishet.

SKB Och hon sa till kungen: ”Så var det då sant, det jag i mitt land hörde om dina ord och om din vishet!

Enska

KJV (66 books) +2 And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:

ASV +2 And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

BSB +1 She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.

DRA And she said to the king: The word is true which I heard in my country of thy virtues and wisdom.

FBV She told the king, “It's true what I heard in my own country about your proverbs and your wisdom!

GNV And she saide to the King, It was a true worde which I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome:

LSV And she says to the king, “The word [is] true that I heard in my land concerning your matters and concerning your wisdom,

NASB Then she said to the king, “It was a true story that I heard in my own land about your words and your wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 She said to the king, “The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.

NMV And she said to the king, [It was] a true report which I heard in my own land of youi acts, and of youi wisdom:

OJB And she said to HaMelech, Emes was the davar (report) which I heard in mine own country about thine acts, and of thy chochmah;

T4T She said to the king, “Everything that I heard in my own country about you and about how wise you are is true!

WEB (US) +7 She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.