3:31 Tim 4:1f, 2 Tim 3:1, Jud v 18. Framför allt ska ni veta att det i de sista dagarna kommer hånfulla människor som drivs av sina begär och som hånar er 1Ti 4:1; 2Ti 3:1
Копирајте
2. Петрова 3:3 у различитим преводима
Шведски
SRB26Först och främst ska ni veta detta, att i de sista dagarna ska det komma hånfulla, som vandrar efter sina egna begär
SKBFramför allt ska ni veta att det i de sista dagarna kommer hånfulla människor som drivs av sina begär och som hånar er
Српски
ДК (ћир.)И ово знајте најпре да ће у последње дане доћи ругачи који ће живети по својим жељама,
DK (lat.)I ovo znajte najpre da će u poslednje dane doći rugači koji će živeti po svojim željama,
НСП (ћир.)Пре свега, треба да знате да ће се у последња времена појавити подругљивци који ће живети по сопственим жељама. Они ће се ругати
NSP (lat.)Pre svega, treba da znate da će se u poslednja vremena pojaviti podrugljivci koji će živeti po sopstvenim željama. Oni će se rugati
ССП (ћир.)Пре свега знајте ово: у последње дане доћи ће ругаоци, који ће се ругати и ићи за својим пожудама
SSP (lat.)Pre svega znajte ovo: u poslednje dane doći će rugaoci, koji će se rugati i ići za svojim požudama
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
AFINT (Exp US)Above all, you must recognize that as history moves toward its final stage, people will appear who scoff openly, advancing according to their own inordinate desires,
AFINT (Exp UK)Above all, you must recognise that as history moves towards its final stage, people will appear who scoff openly, advancing according to their own inordinate desires,
Above all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
OJBKnowing this first, that during the acharit hayamim there will come leitzim (mockers, scorners) mocking, going after their own ta'avot (lusts),
TCENTFirst of all, you must understand that scoffers will come in the last days, walking according to their own lusts.
T4TIt is important for you to understand that in the time immediately before Christ comes back, there will be people who will ridicule the idea of his coming back. Those people will do whatever evil things they wish to do.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?