Jer Jeremia, kapitel Jeremia, kapitel 33
Ιερεμίας 33:17 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Σουηδικά
SRB26
För så säger HERREN: David ska aldrig sakna en man som sitter på tronen i Israels hus.
SKB
För så säger Herren (Jahveh): Det ska aldrig saknas en ättling till (inte vara avhugget från) David som sitter på Israels hus tron.
Ελληνικά
Βάμβας
Διότι ούτω λέγει Κύριος· Δεν θέλει λείψει από του Δαβίδ άνθρωπος καθήμενος επί τον θρόνον του οίκου Ισραήλ·
Αγγλικά
KJV (66 books)
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
ASV
For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;
BSB
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
DRA
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.
FBV
This is what the Lord says: David will always have a descendant who will be king of Israel,
GNV
For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel.
JPS
For thus saith the LORD: There shall not be cut off unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel;
LSV
For thus said YHWH: “A man sitting on the throne of the house of Israel [is] never cut off from David,
NASB
For this is what the Lord says: ‘David shall not lack a man to sit on the throne of the house of Israel; NASB 2020
NIV (US)
For this is what the Lord says: ‘David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,
NMV
For thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); David [beloved] shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];
OJB
For thus saith Hashem; Dovid shall never lack an ish to sit upon Kisse Bais Yisroel;
T4T
And this is also what I, Yahweh, say: ‘There will be descendants of King David ruling [MTY] Israel forever.
WEB (US)
For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.
WEB (UK)
For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.