En vilosabbat ska den vara för er, och ni ska fasta. Detta ska vara en evig stadga.
Copy
Leviticus 16:31 in different translations
Swedish
SRB26Den ska vara en vilosabbat för er, och ni ska ödmjuka er. Detta ska vara en evig stadga.
SKBDet ska vara en sabbatsvila för er och ni ska rannsaka era själar. Det ska vara en evig förordning (ordagrant ”saker inristat”). [Det ska vara en evig förordning (ordagrant ”saker inristat”) upprepas tre gånger, se vers 29, 31 och 34. När saker upprepas två gånger är det för att markera att det är extra viktigt. Här upprepas det tre gånger och därmed vet vi att det inte bara är något viktigt utan absolut nödvändigt.]
It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
NMVIt [shall be] a Shabbat [Rest] of rest unto you, and you2f shall afflict your souls, by a statute forever.
OJBIt shall be a Shabbat Shabbaton unto you, and ye shall afflict your nefashot, by a chukkat olam.
Onkelos (Etheridge)A Sabbath it shall be to you, and you shall humble your souls. It is an everlasting statute.
T4TThat will be a day for you to rest and not do any work, like the Sabbath days, and you must ◄fast/abstain from eating food► all that day. That is a permanent command/law for you all to obey.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?