En vilosabbat ska den vara för er, och ni ska fasta. Detta ska vara en evig stadga.
Kopírovat
Leviticus 16:31 v různých překladech
Švédština
SRB26Den ska vara en vilosabbat för er, och ni ska ödmjuka er. Detta ska vara en evig stadga.
SKBDet ska vara en sabbatsvila för er och ni ska rannsaka era själar. Det ska vara en evig förordning (ordagrant ”saker inristat”). [Det ska vara en evig förordning (ordagrant ”saker inristat”) upprepas tre gånger, se vers 29, 31 och 34. När saker upprepas två gånger är det för att markera att det är extra viktigt. Här upprepas det tre gånger och därmed vet vi att det inte bara är något viktigt utan absolut nödvändigt.]
Čeština
B21Bude to pro vás sobota všech sobot, kdy se budete pokorně postit – to je věčné ustanovení.
BKRSobota odpočinutí bude vám, a ponižovati budete duší svých ustanovením věčným.
It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
NMVIt [shall be] a Shabbat [Rest] of rest unto you, and you2f shall afflict your souls, by a statute forever.
OJBIt shall be a Shabbat Shabbaton unto you, and ye shall afflict your nefashot, by a chukkat olam.
Onkelos (Etheridge)A Sabbath it shall be to you, and you shall humble your souls. It is an everlasting statute.
T4TThat will be a day for you to rest and not do any work, like the Sabbath days, and you must ◄fast/abstain from eating food► all that day. That is a permanent command/law for you all to obey.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?