En vilosabbat ska den vara för er, och ni ska fasta. Detta ska vara en evig stadga.
Copia
Levitico 16:31 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26Den ska vara en vilosabbat för er, och ni ska ödmjuka er. Detta ska vara en evig stadga.
SKBDet ska vara en sabbatsvila för er och ni ska rannsaka era själar. Det ska vara en evig förordning (ordagrant ”saker inristat”). [Det ska vara en evig förordning (ordagrant ”saker inristat”) upprepas tre gånger, se vers 29, 31 och 34. När saker upprepas två gånger är det för att markera att det är extra viktigt. Här upprepas det tre gånger och därmed vet vi att det inte bara är något viktigt utan absolut nödvändigt.]
Italiano
DiodatiSiavi quel giorno riposo di Sabato; e affliggete in esso l'anime vostre, per istatuto perpetuo.
It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
NMVIt [shall be] a Shabbat [Rest] of rest unto you, and you2f shall afflict your souls, by a statute forever.
OJBIt shall be a Shabbat Shabbaton unto you, and ye shall afflict your nefashot, by a chukkat olam.
Onkelos (Etheridge)A Sabbath it shall be to you, and you shall humble your souls. It is an everlasting statute.
T4TThat will be a day for you to rest and not do any work, like the Sabbath days, and you must ◄fast/abstain from eating food► all that day. That is a permanent command/law for you all to obey.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?