MalMl MalakiMalachia, kapitelcapitolo MalakiLibro del Profeta Malachia, kapitelcapitolo 4

Traduzioni Confronta

Se, jag ska sända er profeten Elia,4:5fsända er profeten EliaNämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.

innan Herrens dag kommer,

den stora och fruktansvärdaMat 17:10; Mrk 9:11; Luk 1:17

Malachia 4:5 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Se, jag ska sända er profeten Elia innan HERRENS stora och fruktansvärda dag kommer.

Italiano

Diodati Ecco, io vi mando il profeta Elia, avanti che venga quel grande e spaventevole giorno del Signore.

Inglese

KJV (66 books) Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
ASV Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
BSB Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Brenton (1851) [3:22] And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;
DRA Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
FBV Look! I am going to send Elijah the prophet before the day of the Lord arrives, the great and terrifying day.
GNV Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.
JPS Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.
LSV Behold, I am sending Elijah the prophet to yöu, || Before the coming of the great and fearful Day of YHWH.
NASB “Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord. NASB 2020
NIV (US) “See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes.
NMV Behold, I will send you Eliyahu [my God is Yehovah] the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):
OJB [3:23] Hinei, I will send you Eliyahu HaNavi before the coming of the great and dreadful Yom Hashem;
RV Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.
T4T Listen to this: Some day I will send to you the prophet Elijah. He will arrive before the great and dreadful/terrible day when I, Yahweh, will judge and punish people.
WEB (US) Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
WEB (UK) Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.