Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 28
4. Мојсијева 28:17 у различитим преводима
Шведски
SRB26
På femtonde dagen i samma månad är det högtid. I sju dagar ska man äta osyrat bröd.
SKB
Och den 15:e dagen i denna månad ska vara en högtid, sju dagar ska ni äta osyrat bröd.
Српски
ДК (ћир.)
а петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.
DK (lat.)
a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
НСП (ћир.)
А петнаестога дана истог месеца је празник. Једите бесквасне хлебове седам дана.
NSP (lat.)
A petnaestoga dana istog meseca je praznik. Jedite beskvasne hlebove sedam dana.
ССП (ћир.)
Петнаестог дана тог месеца нека буде светковина. Седам дана једите хлеб замешен без квасца.
SSP (lat.)
Petnaestog dana tog meseca neka bude svetkovina. Sedam dana jedite hleb zamešen bez kvasca.
Енглески
KJV (66 books)
And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
ASV
And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
BSB
On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
DRA
And on the fifteenth day the solemn feast: seven days shall they eat unleavened bread.
FBV
There shall be a festival on the fifteenth day of this month, and for seven days only eat bread without yeast.
GNV
And in ye fiftenth day of the same moneth is the feast: seuen dayes shall vnleauened bread be eaten.
LSV
and in the fifteenth day of this month [is] a festival; [for] seven days unleavened bread is eaten.
NASB
On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. NASB 2020
NIV (US)
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
OJB
And in the fifteenth day of this month is a Chag: shivat yamim shall matzot be eaten.
Onkelos (Etheridge)
And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days you shall eat unleavened (bread).
T4T
The Festival of Unleavened Bread will start on the next day. For the following seven days, the bread that you eat must be made without yeast.
WEB (US)
On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.