Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 8
Leviternas tjänstgöringstid
”Detta gäller för leviterna: De som är tjugofem år8:24tjugofem årKanske inleddes en lärotid vid 25 års ålder, med fullt tjänstgöringsansvar från 30 år och uppåt (4:3f). eller äldre ska infinna sig och göra tjänst med arbete vid uppenbarelsetältet. Num 4:3; 1Ch 23:3; 1Ch 23:24
Brojevi 8:24 u različitim prijevodima
Švedski
SRB26
Detta gäller för leviterna: Från tjugofem års ålder och uppåt ska de komma för att göra tjänst med arbete vid uppenbarelsetältet.
SKB
”Detta är det som gäller för (tillhör) leviterna, från 25 års ålder och uppåt ska de komma för att tjänstgöra i arbetet i mötestältet,
Hrvatski
Šarić
»Ovaj propis vrijedi za levite: Istom s dvadeset i pet godina naviše smiju preuzeti službu u Šatoru svjedočanstva.
SHP
»I ovo se odnosi na Levite: Samo muškarci od dvadeset i pet godina te stariji smiju služiti kod Šatora sastanka,
Engleski
KJV (66 books)
This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
ASV
This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:
BSB
“This applies to the Levites: Men twenty-five years of age or older shall enter to perform the service in the work at the Tent of Meeting.
DRA
This is the law of the Levites: From twenty-five years old and upwards, they shall go in to minister in the tabernacle of the covenant.
FBV
“This rule applies to the Levites. Those twenty-five or older shall serve at the Tent of Meeting.
GNV
This also belongeth to the Leuites: from fiue and twentie yeere olde and vpwarde, they shall goe in, to execute their office in the seruice of the Tabernacle of the Congregation.
JPS
'This is that which pertaineth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to perform the service in the work of the tent of meeting;
LSV
“This [is] who [is] for the Levites: from a son of twenty-five years and upward he goes in to serve the host in the service of the Tent of Meeting,
NASB
“This is what applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
“This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the tent of meeting,
NMV
This [is it] that [belongs] unto the Levi’im (Levites) [Joined to]: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
OJB
This is it that belongeth unto the Levi'im: from twenty and five years old and upward they shall enter to perform service in the Avodat Ohel Mo'ed;
Onkelos (Etheridge)
This is (the law) of the Levites: from a son of five-and-twenty years and upward he shall come with the bands in their service (in the) tabernacle of ordinance,
T4T
“The descendants of Levi who are between 25 and 50 years old will work at the Sacred Tent.
WEB (US)
“This is what is assigned to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;