Proverbi 22:26 - Folkbibeln

SRB26 Var inte en av dem som ger handslag eller som går i borgen för en skuld.

SKB Gå inte i borgen för den som redan har skulder [och äventyra din familjs framtid].

Diodati Non esser di quelli che percuotono nella palma della mano, Nè di quelli che fanno sicurtà per debiti.

KJV (66 books) Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

ASV Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

BSB Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.

DRA Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts:

FBV Don't shake hands and guarantee someone's debt,

GNV Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.

JPS Be thou not of them that strike hands, or of them that are sureties for debts;

LSV Do not be among those striking hands, || Among sureties [for] burdens.

NASB ¶Do not be among those who shake hands, Among those who become guarantors for debts. NASB 2020

NIV (US) Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts;

NMV Be not youi [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts.

OJB Be not thou one of them that shake hands in a pledge, or of them that are collateral for masha'ot (debts, loans).

T4T If someone borrows money, do not be one of those who promises to pay what that person owes he cannot pay it back,

WEB (US) Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

ProPr OrdspråksbokenProverbi, kapitelcapitolo OrdspråksbokenProverbi di Salomone, kapitelcapitolo 22