Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 3
Tänk inte ut något ont mot din nästa
som bor trygg i din närhet.
Proverbi 3:29 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
Tänk inte ut något ont mot din nästa som bor tryggt i din närhet.
SKB
Planera inte (hitta inte på, gräv inte efter) ondska mot din granne, som tror sig vara trygg i din närhet.
Italiano
Diodati
Non macchinare alcun male contro al tuo prossimo Che abita in sicurtà teco.
Inglese
KJV (66 books)
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
ASV
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
DRA
Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.
FBV
Don't plan to harm your neighbor who lives nearby and trusts you.
GNV
Intend none hurt against thy neighbour, seeing he doeth dwell without feare by thee.
LSV
Do not devise evil against your neighbor, || And he sitting confidently with you.
NIV (US)
Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.
NIV (UK)
Do not plot harm against your neighbour, who lives trustfully near you.
NMV
Devise not evil against youi neighbour, seeing he dwells securely by youi.
OJB
Devise not ra'ah against thy re'a, seeing he dwelleth securely by thee.
T4T
Do not make plans to harm those you interact with regularly, because they live near you, and they trust you.
WEB (US)
Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
WEB (UK)
Don’t devise evil against your neighbour, since he dwells securely by you.