Pro잠 Ordspråksboken잠언, kapitel장 Ordspråksboken잠언, kapitel장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:3

스웨덴어

SRB26 För när jag själv var ett barn hos min far, och var späd och min mors ende son,

SKB När jag [Salomo] själv bara var ett barn inför min far [David], och i min mors [Batshevas] ögon hennes ömt älskade enda son,

한국어

KOERV 나도 내 아버지에게는 아들이었고 내 어머니에게는 사랑스러운 아들이었다.

영어

KJV (66 books) +3 For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.

ASV +1 For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

BSB +1 When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,

DRA For I also was my father’s son, tender and as an only son in the sight of my mother:

FBV When I was a son with my father—a tender young boy, my mother's only child—

GNV For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,

JPS For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.

LSV For I have been a son to my father—tender, || And an only one before my mother.

NASB When I was a son to my father, Tender and the only son in the sight of my mother, NASB 2020

NIV (US) +1 For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.

OJB For I was ben to avi, tender and yachid (an only child) before immi.

T4T When I was a young boy, loved by my mother,

WEB (US) +7 For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.