PsaПс PsaltarenПсалми, psalmпсалм PsaltarenКнига на псалмите, psalmпсалм 13

Преводи Сравни

13:2Ps 6:4, 27:9, 44:25, 77:8, 88:15. Hur länge, Herre?

Ska du glömma mig för evigt?

Hur länge ska du

dölja ditt ansikte för mig?Psa 77:8; Hab 1:2

Псалми 13:2 в различни преводи

Шведски

SRB26 [13:1] För körledaren. En psalm av David. Hur länge, o HERRE, ska du glömma mig? För evigt? Hur länge ska du dölja ditt ansikte för mig?
SKB Hur länge, Herre (Jahveh); ska du glömma (ignorera, inte bry dig om) mig för evigt? Hur länge ska du dölja (gömma) ditt ansikte för mig?

Английски

KJV (66 books) [13:1] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
ASV [13:1] How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?
BSB [13:1] For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Brenton (1851) [12:2] How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?
Brenton (updated) [12:2] How long shall I take counsel in my soul, Having sorrows in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me?
DRA [12:1] Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
FBV [13:1] How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?
GNV [13:1] To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
JPS [13:1] For the Leader. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?
LSV [13:1] TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Until when, O YHWH, || Do You forget me forever? Until when do You hide Your face from me?
NASB [13:1] How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? NASB 2020
NIV (US) [13:1] How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
NIV (UK) [13:1] How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?
NMV [13:1] How long will youi forget me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? forever? how long will youi hide youri face from me?
OJB How long wilt Thou forget me, Hashem? Netzach (forever)? How long wilt Thou hide Thy face from me?
RV [13:1] How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
T4T [13:1] Yahweh, how long will you continue to forget about me [RHQ]? Will you hide yourself [SYN] from me forever?
WEB (US) [13:1] How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?