Tit Titus, kapitel Brevet till Titus, kapitel 3
Avslutning
3:13Apg 18:24, 3 Joh v 6. Juristen3:13JuristenAnnan översättning: "Den laglärde" (en judisk skriftlärd). Zenas och Apollos3:13Apollos En lärd förkunnare som hade verkat i Paulus församlingar i Efesos och Korint (Apg 18:24-27, 1 Kor 3:4f). ska du utrusta ordentligt så att de inte saknar något på resan. Act 18:24
Títovi 3:13 v rôznych prekladoch
Švédčina
SRB26
Utrusta omsorgsfullt Senas, den lagkunnige, och Apollos för deras resa, så att de inte saknar något.
SKB
Juristen (advokaten/lagexperten) Zenas och Apollos [Apg 18:24, 27; 1 Kor 1:12; 3:4-6] ska du utrusta ordentligt så att de inte saknar något på resan.
Slovenčina
ONPK
Učiteľov zákona Zéna a Apolla starostlivo vystroj na cestu, aby im nič nechýbalo.
Angličtina
KJV (66 books)
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
AFINT (Exp US)
Help Zenas the expert in law and Apollos on their journey, making sure they lack nothing they need.
AFINT (Lit US)
Diligently provide for Zenas the lawyer and Apollos on their journey so that they lack nothing.
ASV
Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
BSB
Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.
DRA
Send forward Zenas, the lawyer, and Apollo, with care, that nothing be wanting to them.
EMTV
Speedily send forward Zenas the lawyer and Apollos, in order that they may lack nothing.
FBV
Do all you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that they have everything they need.
GNV
Bring Zenas the expounder of the Lawe, and Apollos on their iourney diligently, that they lacke nothing.
LSV
Diligently send forth Zenas the lawyer and Apollos on their way, that nothing to them may be lacking,
NASB
Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that nothing is lacking for them. NASB 2020
NIV (US)
Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
NMV
Bring Zenas [the gift of Zeus] the lawyer and Apollos [given by Apollo (etymology uncertain)] on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
OJB
Do your utmost to speed Zenas, the Ben Torah (scholar), and Apollos on their way, that nothing for them may be lacking.
TCENT
Do everything yoʋ can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way, and make sure they lack nothing.
T4T
As for Zenas ◄the lawyer/the expert in the law► and Apollos, when they are ready to leave Crete Island, help them as much as you can in order that they may have everything [LIT] that they need as they travel.
WEB (US)
Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.