2Rg2 ซมอ 2 Regi2 ซามูเอล, capitolulบทที่ Cartea a doua a Regilor2 ซามูเอล, capitolulบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

David biruitor, rânduește dregători.

Și a fost după aceasta a lovit David pre cei de alt neam, și i-a înfrânt pre ei, și a luat David dajdie din mâna celor de alt neam.1Ch 18:1

Și a bătut David pre Moav, culcându-i la pământ și i-a împărțit în două părți: una dând-o morții și alta lăsând-o vie; și s’a făcut Moav lui David robi aducându-i daruri.Num 22:3; 1Ch 18:2; Deu 2:9

Și a bătut David pre Adraazar fiul lui Raav împăratul dela Suva, când a mers el să pue mâna pre rîul Efratului.3Rg 11:23

Și a luat David o mie de care de ale lui și șapte mii de călăreți și douăzeci de mii de oameni pedestri, și a sfărâmat David toate carele, și ș’a lăsat luiș dintr’însele o sută de care.2Rg 10:18

Și a venit Siriea Damascului în ajutor lui Adraazar împăratul dela Suva, și David a bătut douăzeci și două de mii de oameni Sirieni.2Rg 10:6

Și a pus David streajă în Siriea cea către Damasc, și s’a făcut Sirul lui David robi aducându-i daruri, și au păzit Domnul pre David ori încotro mergeà.1Ch 18:6; 1Ch 18:13

Și a luat David lanțurile cele de aur cari erau la slugile lui Adraazar împăratul dela Suva, și le-a adus în Ierusalim, care le-a luat Susachim împăratul Eghipetului, când s’a suit el în Ierusalim în zilele lui Rovoam fiul lui Solomon.2Ch 12:2

Și din Metevan și din cetățile cele alese ale lui Adraazar, a luat împăratul David aramă multă foarte, cu aceasta a făcut Solomon marea cea de aramă și stâlpii și scăldătorile și toate vasele.1Ch 18:8

Și a auzit Tou împăratul din Imat, că a frânt David toată puterea lui Adraazar.1Ch 18:9

Și a trimis Tou pre Ieduram fiul său la împăratul David, ca să-l întrebe de cele de pace, și să-l binecuvinteze pre el pentrucă a bătut pre Adraazar și l-a înfrânt, că el erà împrotivnic lui Adraazar, și în mâinile lui erau vase de argint și vase de aur și vase de aramă.

Și acestea împăratul David le-a afierosit Domnului cu argintul și cu aurul, care l-a afierosit din toate cetățile care le-a supus luiș.1Ch 18:11

Din Idumeia și din Moav, și dela fiii lui Amon și dela cei de alt neam și dela Amalic, și din prăzile lui Adraazar fiul lui Raav împăratul dela Suva.

Și ș’a făcut David nume, când s’a întors de a bătut pre Idumeni în valea Sării ca vre-o optsprezece mii de oameni.1Ch 18:12

Și a pus în Idumeia streji, întru toată Idumeia a pus oaste, și toți Idumenii s’au făcut robi împăratului, și au păzit Domnul pre David ori unde a mers.1Ch 18:13

Și a împărățit David preste tot Israilul, și făceà David judecată și dreptate la tot poporul său.1Ch 18:14

Și preste oaste mai mare erà Ioav feciorul lui Saruiea, și Iosafat feciorul lui Ahilud mai mare preste scriitori.2Rg 20:23; 1Ch 18:15

Și Sadoc feciorul lui Ahitov, și Ahimeleh feciorul lui Aviatar, preoți, și Sasà logofăt.1Ch 6:12; 1Ch 9:11

Și Veneas feciorul lui Iodae sfetnic, și Heleti și Feleti și fiii lui David erau mai mari preste curte.2Rg 15:18; 2Rg 20:7; 3Rg 1:38