EphΕφ EfeseniΠρος Εφεσίους, capitolulκεφάλαιο Epistola către EfeseniΠαύλου του Αποστόλου η προς Εφεσίους Επιστολή, capitolulκεφάλαιο 5

Μεταφράσεις Σύγκριση

Răscumpărând vremea, că zilele rele sunt.

Προς Εφεσίους 5:16 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ελληνικά

Βάμβας εξαγοραζόμενοι τον καιρόν, διότι αι ημέραι είναι πονηραί.

Αγγλικά

KJV (66 books) Redeeming the time, because the days are evil.
AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.
AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.
DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.
FBV making the best use of opportunities because the days are evil.
GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.
NASB making the most of your time, because the days are evil. NASB 2020
NIV (US) making the most of every opportunity, because the days are evil.
OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.
TCENT making the best use of the time, because the days are evil.
T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.