Lam Plângerile lui Ieremia, capitolul Plângerile profetului Ieremia, capitolul 4

Traduceri Comparați

Pricina certărei și nădejdea izbăvirii.

ALEF

Cum se va negrì aurul? Schimbà-se-va argintul cel bun? Vărsàtu-s’au pietrile cele sfinte la începuturile tuturor ieșirilor.Isa 1:22

BET

Fiii Sionului cei cinstiți, cei ridicați cu aur, cum s’au socotit între vase de lut, care sunt lucruri de mâinile olarului?Jer 18:4

GHIMEL

Și balaurii dezbrăcară țâțele, aplecat-au puii lor, fetele poporului meu spre nevindecare, ca pasărea în pustie.

DALET

Lipitu-s’a limba sugătorului de gâtlejul său pentru sete, pruncii au cerut pâine, nu este cine să o frângă lor.Lam 2:11

HE

Cei ce mâncau desfătările s’au stins întru ieșiri, cei ce se apleacă în făși, îmbrăcatu-s’au cu gunoiu.Rev 6:5

VAV

Și s’a mărit fărădelegea fetei poporului meu, mai mult decât fărădelegea Sodomului, celui surpat ca o nevoință și nu i-a durut întru ea mâinile.Gen 18:20; Gen 19:4

ZAIN

Curățitu-s’au cei sfințiți ai ei mai mult decât zăpada, luminatu-s’au mai mult decât laptele, închegatu-s’a mai mult decât piatra sapfirului zmulgerea lor.

HET

Întunecatu-s’a mai mult decât spuza chipul lor, nu s’au cunoscut întru ieșiri, închegatu-s’a pielea lor preste oasele lor, uscatu-s’a, făcutu-s’a ca un lemn.Lev 26:16; Ezk 37:11

TET

Mai buni erau răniții cei de sabie, decât cei răniți de foamete, mers-au împinși dela roadele țarinelor.

IOD

Mâinile femeilor celor neîndurătoare au fiert pe pruncii lor, fost-au lor spre mâncare întru surparea fetei poporului meu.4Rg 6:29; Jer 19:9

CAF

Sfârșit-au Domnul mâniea sa, vărsat-au iuțimea mâniei sale și au aprins foc în Sion și au ars de tot temeliile lui.

LAMED

N’au crezut împărații pământului, toți cei ce lăcuesc lumea, că va intrà vrăjmașul și necăjitorul prin porțile Ierusalimului.

MEM

Pentru păcatele prorocilor lui, pentru strâmbătățile preoților lui, celor ce au vărsat sânge drept în mijlocul lui.Jer 5:31

NUN

Clătitu-s’au priveghetorii lui întru ieșiri, pângăritu-s’au cu sânge, neputând ei, atins-au îmbrăcămintele lor.

SAMEH

Feriți-vă dela cele necurate, chemați pre ei, feriți-vă! feriți-vă! Nu vă atingeți, că s’au ațâțat și s’au și turburat, ziceți întru neamuri: nu vor mai adaoge a nemernicì.

AIN

Fața Domnului este partea lor, nu va adaoge a privì la ei, fața preoților n’au luat, pre proroci n’au miluit.Lam 5:12

PE

Însă fiind noi s’au sfârșit ochii noștri, spre ajutorul nostru îndeșert privind noi am privit la neam, care nu mântuește.

ȚADE

Vânat-am pre cei mai mici ai noștri, ca să nu meargă în ulițele noastre, apropiatu-s’a vremea noastră, plinitu-s’au zilele noastre, sosit-a sfârșitul nostru.Ezk 7:2

COF

Sprinteni s’au făcut cei ce ne goniau pre noi, mai mult decât vulturii cerului, preste munți s’au ațâțat, în pustiu ne-au pândit pre noi.Jer 4:13

REȘ

Duhul feței noastre unsul Domnul s’au prins întru stricăciunile noastre, căruia am zis: întru umbra lui vom trăì întru neamuri.Dan 9:24

ȘIN

Bucură-te și te veselește fata Idumeii, ceea ce lăcuești pre pământ; că și preste tine va trece paharul Domnului, îmbătà-te-vei și vei vărsà.

TAV

Sfârșitu-s’a fărădelegea ta fată Sion, nu va adaoge încă a te înstreinà pre tine, cercetat-a fărădelegile tale fată Edom, descoperit-a necurățiile tale.Isa 40:2