Dan단 Daniel다니엘서, capitolul장 Cartea profetului Daniel다니엘서, capitolul장 9

번역본 비교

Rugăciunea lui Daniil și prorocia celor șaptezeci de săptămâni de ani.

În anul dintâiu al lui Darie, fiul lui Asuir din sămânța Midenilor, care a împărățit preste împărățiea Haldeilor.Dan 6:1

Eu Daniil am înțeles din cărți numărul anilor, de care a fost cuvântul Domnului către Ieremiea prorocul, ca să se plinească pustiirea Ierusalimului în șaptezeci de ani.Ezr 1:1; 2Ch 36:22; Jer 25:12

Și am dat fața mea către Domnul Dumnezeu, ca să cerc cu cerere, cu rugăciune, cu posturi, cu sac și cu cenușă.

M’am rugat către Domnul Dumnezeul meu, și m’am mărturisit, și am zis: Doamne Dumnezeule cel mare și minunat, care păzești legătura și mila ta celor ce te iubesc pre tine și celor ce păzesc poruncile tale.Exo 20:6; Deu 7:9; Neh 1:5; Neh 9:32

Păcătuit-am, făcut-am nedreptate și fărădelege, ne-am depărtat și ne-am abătut dela poruncile și dela judecățile tale.Psa 105:6; Bar 1:17; Bar 2:12

Și n’am ascultat pre robii tăi prorocii, cari grăiau cu numele tău către împărații noștri, boierii noștri și către părinții noștri și către tot poporul pământului.Jer 44:16

Ție Doamne dreptatea și nouă rușinea feții, precum este în ziua aceasta omului Iudei și celor ce lăcuesc în Ierusalim, și tot Israilului și celor de aproape și celor de departe în tot pământul unde i-ai risipit pre ei pentru urgisirea, cu care te-au urgisit pre tine.Bar 1:15

Ție Doamne dreptatea noastră, și nouă rușinea feții, și împăraților noștri și boierilor noștri și părinților noștri, care am greșit ție.Neh 9:34; Jer 2:26

Ție Domnului Dumnezeului nostru îndurările și milele, că ne-am depărtat dela Dumnezeu,Luk 1:72

Și n’am ascultat glasul Domnului Dumnezeului nostru, și n’am umblat în legile lui, care le-au dat nouă prin mâinile robilor săi prorocilor.2Ch 36:15

Și tot Israilul a călcat legea ta, și s’a abătut, ca să nu auză glasul tău, și a venit preste noi osânda și blestemul, cel scris în legea lui Moisì robul lui Dumnezeu, pentrucă am păcătuit lui.Deu 28:15; Lam 2:17; Bar 1:20; Mal 2:2

Și a întărit cuvintele sale, care a grăit asupra noastră și asupra judecătorilor noștri, cari ne-au judecat pre noi, ca să aducă preste noi răutăți mari, care n’au fost supt tot cerul, ca cele ce s’a făcut în Ierusalim.Bar 2:1

Precum este scris în legea lui Moisì, toate răutățile acestea au venit preste noi, și nu ne-am rugat feții Domnului Dumnezeului nostru, ca să ne întoarcem dela strâmbătățite noastre, și să umblăm întru tot adevărul tău.

Și au privit Domnul Dumnezeul nostru preste răutatea noastră, și au adus preste noi pedeapsă, că drept este Domnul Dumnezeul nostru întru toate lucrurile lui, care au făcut, iar noi n’am ascultat cuvântul lui.

Și acum Doamne Dumnezeul nostru, cel ce ai scos pre poporul tău din pământul Eghipetului cu mână tare, și ai făcut ție nume, precum este în ziua aceasta, păcătuit-am, nelegiuit-am.Exo 12:41; Bar 2:11

Doamne cu toată mila ta, întoarce mâniea ta și urgiea ta dela cetatea ta Ierusalimul și dela muntele cel sfânt al tău, că am păcătuit cu strâmbătățile noastre și ale părinților noștri, Ierusalimul și poporul tău ocară s’a făcut la toți cei dimprejurul nostru.Bar 2:13

Și acum ascultă Doamne Dumnezeul nostru rugăciunile robului tău și cererile lui, și arată fața ta preste sfințeniea ta cea pustie pentru tine Doamne.

Pleacă Dumnezeul meu urechea ta, și auzi, deschide ochii tăi, și vezi perirea noastră și a cetății tale, în care s’a chemat numele tău, că nu pentru dreptățile noastre cădem înaintea ta rugându-ne, ci pentru îndurările tale cele multe Doamne.Bar 2:17

Ascultă Doamne, curățește Doamne, ià aminte Doamne, fă și nu zăbovì pentru tine Doamne Dumnezeul meu, că numele tău s’a chemat preste cetatea ta, și preste poporul tău.

Și încă grăind eu, și rugându-mă, și mărturisind păcatele mele și păcatele poporului meu Israil, și vărsând rugăciunea mea înaintea Domnului Dumnezeului meu pentru muntele cel sfânt,

Și grăind încă eu rugăciunea, și iată bărbatul Gavriil, pre care l-am văzut la începutul vedeniei, zburând, și s’a atins de mine ca în ceasul jertfei de seara.Dan 8:16

Și m’a făcut să înțeleg, și a grăit cu mine, și a zis: Daniile! Acum am ieșit, ca să te fac să înțelegi.

La începutul rugăciunei tale a ieșit cuvânt, și eu am venit să’ți vestesc ție, că bărbatul doririlor ești tu, și ià aminte la cuvânt, și înțelege vedenia.Ezr 6:14; Dan 10:12

Șaptezeci de săptămâni s’au tăiat preste poporul tău și preste cetatea cea sfântă, ca să se sfârșească păcatul, și să se pecetluiască păcatele, și să se șteargă fărădelegile, și să se curățească nedreptățile, și să se aducă dreptate veșnică, și să se pecetluiască vedenia, și prorocul, și să se ungă Sfântul sfinților.Jer 23:5; Ezk 37:25

Să știi, și să cunoști, că de la ieșirea cuvântului, ca iarăși să se zidească Ierusalimul până la povățuitorul cel uns, săptămâni șapte și săptămâni șasezeci și două și se va întoarce, și se va zidì ulița și zidul, și se vor deșertà vremile.Ezr 6:14; Luk 7:19

Și după cele șasezeci și două de săptămâni va pierì ungerea, și judecată nu va fì întru dânsa; iar cetatea și Biserica o va stricà cu povățuitorul cel viitor, și se vor tăià întru potop, și după sfârșitul răsboiului celui tăiat, rânduit-a pustiire.Isa 53:8; Mat 24:2; Dan 11:10

Și va întărì legătura la mulți o săptămână, și în mijlocul săptămânii va încetà jertfa și turnarea, și în Biserică va fì urîciunea pustiirilor, și până la sfârșitul vremii nu va încetà pustiirea.Mat 24:15; Mrk 13:14; Luk 21:20