NumЛік NumeriiЛікі, capitolulраздзел Cartea a patra a lui Moise: NumeriiЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, capitolulраздзел 3

Пераклады Параўнаць

Din Caat poporul lui Amram, poporul lui Isaar, poporul lui Hevron și poporul lui Oziil. Acestea sunt popoarele din Caat.

Лікі 3:27 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха Ад Каата род Амрамаў і род Іцгараў, і род Хэўронаў і род Узіілаў: гэта роды Каатавыя.

Бокун Ад Кегата [паходзяць] сем’і Амрама, Іцгара, Хеўрона і Узіэля. Гэта сем’і Кегата.

Руская

РСП (66 кн.) От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.

НРП От Каафа произошли кланы амрамитов, ицгаритов, хевронитов и уззиилитов: это кланы каафитов.

Заокская (Кулаков) Кехат был предком родов Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэля, известных как роды Кехата.

ВП От Каафа произошли кланы амрамитов, ицхаритов, хевронитов и узиилитов: это кланы каафитов.

СП (БЛ) Колена Амрама, Ицгара, Хеврона и Узиила принадлежали к семейству Каафа, это были колена Каафа.

Англійская

KJV (66 books) And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

ASV And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

BSB From Kohath came the clans of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites; these were the clans of the Kohathites.

DRA Of the kindred of Caath come the families of the Amramites and Jesaarites and Hebronites and Ozielites. These are the families of the Caathites reckoned up by their names:

FBV The families of Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel came from Kohath. These were the families of Kohath.

GNV And of Kohath came the familie of the Amramites, and the familie of the Izeharites, and the familie of the Hebronites, and the familie of the Vzzielites: these are the families of the Kohathites.

LSV And of Kohath—the family of the Amramite, and the family of the Izharite, and the family of the Hebronite, and the family of the Uzzielite; these are families of the Kohathite.

NASB Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites. NASB 2020

NIV (US) To Kohath belonged the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites; these were the Kohathite clans.

NMV And of K’hat [assembly, congregation] [was] the family of the Amrami, and the family of the Yitz’hari, and the family of the Khevroni, and the family of the ‘Uzi’el [God is My Strength]: these [are] the families of the K’hati.

OJB And to Kehat belonged the mishpakhat of the Amrami, and the mishpakhat of the Yitzhari, and the mishpakhat of the Chevroni, and the mishpakhat of the Uzzieli: these are the mishpekhot of the Kehati.

Onkelos (Etheridge) And of Kehath was the family of Amram, and the family of Izhar, and the family or Hebron, and the family of Uzziel: these are the families of Kehath.

T4T The clans that were descended from Kohath were those descended from his four sons: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

WEB (US) Of Kohath was the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These are the families of the Kohathites.