1Цар1 ซมอ 1 Царстваў1 ซามูเอล, раздзелบทที่ Першая кніга Царстваў1 ซามูเอล, раздзелบทที่ 8

1 ซามูเอล 8:13 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун Дочак вашых ён зробіць варыцелькамі пахошчаў, кухаркамі і пекаркамі.

ไทย

OTCV เขา​จะ​เกณฑ์​พวก​ลูกสาว​ของ​พวก​ท่าน​ไป​ทำ​ครัว ทำ​ขนม และ​ปรุง​น้ำ​หอม

ขจง. กษัตริย์​จะ​เอา​พวก​ลูกสาว​ของ​พวก​ท่าน​ไป​เป็น​คน​ปรุง​เครื่อง​หอม​และ​ทำ​ครัว​และ​อบ​ขนมปัง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

ASV +1 And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

BSB +1 And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.

DRA Your daughters also he will take to make him ointments, and to be his cooks, and bakers.

FBV He will take your daughters and have them work as perfume-makers, cooks, and bakers.

GNV He will also take your daughters and make them apoticaries, and cookes, and bakers.

LSV And he takes yöur daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers;

NASB He will also take your daughters and use them as perfumers, cooks, and bakers. NASB 2020

NIV (US) +1 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

NMV And he will take your daughters [to be] confectionaries (perfume/oiintment makeers; perfumers), and [to be] cooks, and [to be] bakers.

OJB And he will take your banot to be perfumers, and to be tabakhot (cooks) and ofe'ot (bakers).

T4T The king will take some of your daughters from you and force them to make perfumes for him and cook food for him and bake bread for him.

WEB (US) +7 He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.