2Пар 2 Параліпаменон, раздзел Другая кніга Параліпаменон, раздзел 10
І паслалі і клікалі яго; і прыйшоў Ераваам і ўвесь Ізраіль, і казалі Еравааму так:
2 Chroniques 10:3 dans différentes traductions
Biélorusse
Бокун
І паслалі, і паклікалі яго; і прыйшоў Ерабаам і ўвесь Ізраіль, і прамовілі да Рэхабаама, кажучы:
Français
Darby
Et on envoya et on l’appela ; et Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam, disant :
Anglais
KJV (66 books)
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
ASV
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,
DRA
And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:
FBV
The Israelite leaders sent for him. Jereboam and all the Israelites went to talk with Rehoboam.
GNV
And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,
JPS
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:
LSV
and they send and call for him, and Jeroboam comes in, and all of Israel, and they speak to Rehoboam, saying,
NASB
So they sent word and summoned him. When Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, NASB 2020
NIV (US)
So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him:
NMV
And they sent and called him. So Yarov’am [the people will contend] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came and spoke to Rechav’am [a people has enlarged], saying,
OJB
And they sent and called him. So Yarov'am and kol Yisroel came and spoke to Rechav'am, saying,
T4T
So the leaders of the northern tribes summoned him, and he went with them to talk to Rehoboam. They said to Rehoboam,
WEB (US)
They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,